Translation for "ресторанчик" to english

Ресторанчик

• restaurant

Translation examples

restaurant

Матильда живет за счет различных мелких работ (подрабатывая в маленьком ресторанчике на рынке, стирая белье).
She earned a living from odd jobs (working in a small restaurant at the market or washing laundry).

Для улучшения положения женщин были разработаны проекты по свиноводству, разведению цыплят, развитию сети общинных магазинов и мелких ресторанчиков, а также по выращиванию кофе и лука.
Women's groups are carrying out projects such as: pig fattening, chicken fattening, chicken raising, community shops, mini-restaurants and coffee and onion growing.

Или открыть маленький ресторанчик.
Or running a small restaurant

В этом китайском ресторанчике?
In this, uh, Chinese restaurant?

Откроем там свой ресторанчик.
Let's run a small restaurant there.

Это просто маленький ресторанчик.
It's a diner, not a restaurant.

Я знаю один уютный ресторанчик.
I know this cozy restaurant.

- Этот итальянский ресторанчик будет крупнее "Макдоналдса"!
- This little Italian restaurant

Помнишь этот ресторанчик в центре города?
Restaurant downtown. You remember?

Мы поиграем в ресторанчик.
We should play restaurant with my Play-Doh.

Даже в крошечном ресторанчике.
Could be a little hole-in-the-wall restaurant.

- Я знаю один симпатичный европейский ресторанчик.
- I know a cute continental restaurant.

В кабине преобладал белый цвет, она была прямоугольная, размером с небольшой ресторанчик.
The cabin was mostly white, oblong, and about the size of a smallish restaurant.

Я часто заходил, чтобы поесть, в симпатичный ресторанчик под названием «Дом Папы».
I used to eat often in a nice little restaurant called Papa’s Place.

Ребята из лаборатории, а им очень нравились устрицы, повели меня на ленч в ресторанчик, в котором кормили морепродуктами.
Some guys from the lab took me out to this seafood restaurant for lunch, and they were all pleased that they were going to have oysters.

И пошел по главной улице города к ресторанчику, стоявшему кварталах в пяти-десяти от моего дома, — я и раньше часто заглядывал в него по ночам.
I walked up the maims street to a little restaurant five or ten blocks away, as I had often done before, late at night.

В одном было торговое помещение, которое сейчас пустовало, в другом – ресторанчик, открытый круглые сутки, третье занимал гараж с вывеской: «Джордж Уилсон. Автомобили. Покупка, продажа и ремонт».
One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage--Repairs. GEORGE B. WILSON.

Я знал по именам всех прочих молодых клерков и агентов по продаже ценных бумаг. Мы вместе завтракали в полутемных, переполненных ресторанчиках свиными сосисками с картофельным пюре, запивая их чашкой кофе.
I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names and lunched with them in dark crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee.

Они пообедали в ресторанчике, находившемся на территории зоопарка. А когда Дадли закатил истерику из-за того, что ему показалось, будто в его стакане мало мороженого, дядя Вернон купил ему еще одну порцию, а Гарри позволили доесть первую. Впоследствии Гарри говорил себе, что начало дня было чересчур хорошим для того, чтобы таким же оказался и его конец. После обеда они пошли в террариум.
They ate in the zoo restaurant, and when Dudley had a tantrum because his knickerbocker glory didn’t have enough ice cream on top, Uncle Vernon bought him another one and Harry was allowed to finish the first. Harry felt, afterward, that he should have known it was all too good to last. After lunch they went to the reptile house.

Ресторанчик был уютный.
It was a cozy little restaurant.

— На углу есть ресторанчик.
"There's a restaurant on the corner.

Тут на углу есть ресторанчик.
The restaurant on the corner here.

В марихуанном ресторанчике, одна.
In gania restaurant on own.

Ресторанчик назывался «Арлекино».
The name of the restaurant was Arlecchino.

Тогда побывайте вот в этом ресторанчике у реки.
Try this restaurant down on the waterfront.

— Ваш маленький ресторанчик вот там…
“Your little restaurant over there—”

Он пойдет в итальянский ресторанчик.
It’s going to an Italian restaurant.

Тут недалеко, в Саутхэмптоне, есть ресторанчик…
There's a restaurant in Southampton I...'

Огни неона, китайские ресторанчики
Neons, Chinese restaurants