Translation for "репрессирован" to english

Репрессирован

verb

• repress

Translation examples

repress verb

Надбавок для необоснованно репрессированных лиц
subjected to unjust repression

Указанный закон дает определение слова "репрессированный", определяет льготы, предоставляемые репрессированному или членам его семьи и наследникам.
The Act defines the term “victim of repression” and determines the privileges granted to victims of repression or their family members and heirs.

e) высылка как члена семьи репрессированного.
(e) Exile as a member of the family of a repressed person.

Репрессированные народы, беженцы, вынужденные переселенцы и соотечественники за рубежом.
Repressed peoples, refugees, forcibly displaced persons and Russian communities abroad;

42. 14 июня 1994 года был принят закон Республики Армения "О репрессированных".
42. 14 June 1994 saw the adoption of the Act “On victims of repression”.

В этой связи правительство делает все возможное для реабилитации репрессированных народов и решения других проблем.
In that regard, the Government was doing its best to deal with the rehabilitation of repressed peoples and other problems.

Упоминается, хотя и вскользь, закон "О реабилитации репрессированных народов" от 26 апреля 1991 года.
The Law of 26 April 1991 on the rehabilitation of repressed national groups was mentioned, albeit briefly.

В частности, он предоставляет материальные и профессиональные привилегии лицам, репрессированным в годы советской власти, и их семьям.
It grants, inter alia, material and professional privileges to persons repressed during the Soviet period and to their families.

И мы все останемся здесь, пока каждый из нас не отпустит этого сексуально репрессированного ребенка.
And we're all staying here until each and every one of us Get this sexually repressed kid off.

Мы думали, что он восстал против своего воспитания и отдал свою преданность репрессированной стороне его семейного дерева, его католической стороне.
We thought he'd rebelled against his upbringing and shifted his allegiance to the repressed side of his family background, his Catholic side.

Другие были репрессированы – за излишнюю верность идеалам.
Some were repressed – for over-zealous devotion to their ideals.

Док знал, что в малограмотном, частично репрессированном народе с низкой культурой развития удачная шутка или слух о скандальном происшествии разлетаются мгновенно, как будто их передали во всеуслышание по радио.
Doc knew that in a largely illiterate, partially repressed culture, a good joke or whispered scandal would spread almost as fast as if it had been broadcast on a livie.