Translation for "репрессирование" to english

Репрессирование

• repression
• victimization

Translation examples

repression

Такой подход может не признавать, что война и насилие часто используются для репрессирования или искоренения целых групп населения по причине их этнической принадлежности, религиозных убеждений или иных особенностей.
Such an approach may fail to recognize that war and violence are frequently the means chosen by persecutors to repress or eliminate whole groups targeted on account of their ethnicity, religious beliefs or other affiliations.

В пункте 16 настоящего Положения признаются потерпевшими от политических репрессий дети, находящиеся вместе с родителями в местах лишения свободы, в ссылке, высылке, на спецпоселении, а также дети, оставшиеся сиротами в связи с репрессированием обоих родителей.
Paragraph 16 of this statute recognizes children who were with their parents in places of confinement, banishment or exile or in special settlements, as well as children who were orphaned owing to the repression of both parents, as having undergone political repression.

7.6 Комитету надлежит учесть фактическое положение в области прав человека в Эфиопии, приняв во внимание то, что оно в определенных отношениях продолжает вызывать озабоченность, как о том свидетельствуют некоторые доклады о репрессировании и произвольном задержании членов оппозиционных партий и правозащитников.
7.6 The Committee has a duty to take account of the actual human rights situation in Ethiopia, having noted that it continues to give grounds for concern in some respects, as witnessed by reports on the arbitrary detention and repression of members of opposition parties and human rights defenders.

victimization

Требуется рассмотреть коренные причины перемещения лиц и не допускать преследования и репрессирования перемещенных лиц.
The root causes of displacement must be addressed and the persecution and victimization of displaced persons must be prevented.