Translation for "репликационный" to english

Репликационный

• replicative

Translation examples

replicative

Независимые репликационные проекты осуществляются также в Бангладеш, Вьетнаме и Пакистане.
Independent replications are also underway in Bangladesh, Pakistan and Viet Nam.

Если такие инициативы уже были выдвинуты, то в ходе их осуществления следует разрабатывать репликационные стратегии и расширять уже выдвинутые инициативы.
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.

И вывел из строя репликационное устройство. Верно.
And disabling its replication unit.

Я работала на репликационной фабрике на Бэйджоре.
My last job was at a replicator plant on Bajor.

Как только мы выведем из строя репликационные устройства на всех минах, мы сможем полностью уничтожить минные поля.
Once we disable the replication units in all the mines, we can detonate the entire minefield.

тут же начинали свою самостоятельную жизнь, уползая в поисках "еды". Породивший же их механизм начинал набивать желудок чистыми металлами и кристаллическими элементами. Вначале эта "пища" скапливалась в панцире, затем поступала в кишки. Находящиеся там репликационные механизмы попросту переваривались.
Once these replicas were launched and walked away to a life of wandering, sampling, recording, and eating, the mother machine setded down to really stuffing itself. Its taste and diet shifted to pure metals and crystals, stored in die half-domes under the carapace and eventually loaded into spaces formerly occupied by the replication equipment, which was similarly digested.

Дома она могла бы сколько угодно отравляться и вообще попадать в любые передряги, а ребенок бы тем временем спокойно рос под круглосуточным надзором трезвых техников, в незыблемом и безопасном уюте репликационного банка… А если бы она угодила под акустическую гранату? От такой мысли ей нестерпимо захотелось выпить.
At home she could have poisoned and endangered herself freely, while her child grew, fully monitored round-the-clock by sober techs, safe and protected in the replicator banks. Suppose she had been under that sonic grenade … She longed for a drink. Well, she did not need the mind-numbing buzz of ethanol;