Translation for "реориентации" to english

Реориентации

• reorientation

Translation examples

reorientation

А. Потребность в реориентации субрегиональных и региональных программ действий
A. Need to reorient subregional and regional action programmes

Нынешняя квалификация сотрудников Отдела, по-видимому, не способствует такой реориентации.
The current skills profile of the Division’s staff would not appear to facilitate such a reorientation.

209. Президентом страны издано несколько указов, регулирующих процесс реориентации.
209. The President has issued several decrees regulating the reorientation process.

Соответственно, важное значение имеет параллельная реорганизация и реориентация в плане использования квалификации персонала.
Accordingly, a parallel reorganization and reorientation of staff skills is essential.

207. Целью реориентации является оптимальное развитие отрасли здравоохранения в условиях рыночной экономики.
207. The objective of the reorientation is the optimal development of the health-care industry in a market-economy setting.

251. Для дополнительной информации прилагаются "Основные направления реориентации системы здравоохранения Грузии" (Тбилиси, 1996 год).
251. “Principal Features of the Reorientation of the Georgian Health-care System” (Tbilisi, 1996) is annexed for further information.

В настоящее время Управление по профессиональной ориентации готовит проведение углубленного семинара, посвященного вопросам реориентации и анализа личного положения заинтересованных лиц.
The career counselling office is currently preparing an intensive seminar which will focus on the issue of reorientation and on the analysis of individual situations.

206. Согласно Государственной антикризисной программе, реориентация системы здравоохранения Грузии началась 10 августа 1995 года (см. приложение).
206. Under the Government’s crisis-relief programme, the Georgian health-care system began to be reoriented on 10 August 1995 (see annex).

12. Филиппины приветствуют процесс реориентации деятельности Департамента и поддерживают ориентированный на клиентов подход и общесистемную координацию деятельности в области общественной информации.
12. The Philippines welcomed the Department's reorientation process, and approved of the client-oriented approach as well as the system-wide coordination of public information activities.

Это предполагает реориентацию учебных программ высших учебных заведений, с тем чтобы привести ее в соответствие с условиями и потребностями, учитывающими интересы коренных народов и жителей сельских районов.
It requires reorienting the curriculum offered by the existing institutions of higher learning to tailor them to the areas of concern of the indigenous populations and rural areas.

Я никогда не соглашусь на психологическую реориентацию только для того, чтобы получить возможность оставаться в покое.
I'll never submit to psychological reorientation just to have a chance to be let alone.