Translation for "переориентация" to english
Переориентация
noun
Translation examples
Переориентация общественной информации
Reorientation of public information
А. Переориентация существующей практики
A. Reorientation of existing practices
Переориентация экономических связей
Reorientation of economic relations
Базовое консультирование и переориентация
Basic counselling and reorientation
Переориентация роли правительства
Reorienting the role of Government
D. Изменение направленности и переориентация
D. Refocus and reorientation
A. Переориентация просвещения на устойчивое
A. Reorienting education towards sustainable
IV. ПЕРЕОРИЕНТАЦИЯ ВТОРОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
IV. REORIENTING THE SECOND DECADE
IV. ПРОБЛЕМЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ
IV. Issues and proposals for reorientation of the
B. Переориентация роли правительства
B. Reorienting the role of Government
∆≈Ќў"Ќј: орабль отделЄн от станции. ќќ–ƒ"Ќј"ќ–:ѕодатьтолкачи дл€ переориентации "Ќову".
Deploy tugs for reorientation of the Nauvoo.
Кхан и его люди какая трата отправлять их в центр переориентации.
Khan and his people, what a waste to put them in a reorientation centre.
На повестке дня переориентация цели;
A reorientation of purpose;
Дальше появилась “Переориентация”, она была графической игрой, где азиатские лица переделывались на западный лад.
Reorientation, a graphics game in which Asian faces had to be made Occidental;
И клагги, и гекфеды наотрез отказались от переориентации и вели сейчас переговоры с Дростом Элегином, желая быть принятыми в телохранители.
Both Klaggs and Gakfedds had adamantly refused reorientation and were currently negotiating with Drost Elegin to be taken on as a bodyguard.
Ваш мир давно будет мертв, вы должны будете приспосабливаться, должны будете взять курс на переориентацию.
Your world will have died many years before; you will have to be readjusted, will have to take a course in reorientation.
Еще хуже будет, если они взорвут одну ледяную шапку, а другую нет. Тогда возникнут колебания, и, возможно, даже полная переориентация оси планеты.
Worse, if they blew off one icecap and not the other, they might induce a wobble, and possibly cause a complete reorientation of planetary spin.
В конечном счете, в зависимости от степени осознания личности, изменения в культуре могут быть велики, и переориентация должна будет произойти как можно быстрее.
In certain instances, depending upon the awakened person to some extent, to the cultural changes to an even greater extent, this matter of reorientation may take quite some time.
- Генерал Соло уже отправил субпространственное сообщение Отделению Контактов Дипломатического Корпуса. Они организуют группу, которая займется переориентацией пленников "Глаза".
“General Solo has already sent a subspace message to the Contacts Division of the diplomatic corps, and they’re arranging a party to deal with reorientation of the Eye’s prisoners.
Один афоризм, традиционно приписываемый поэту Джеппе Аакьяеру, окажет нам помощь в переориентации этих дебатов: “Я не научусь ничему из мертвых слов живых людей.
There is an aphorism traditionally attributed to the poet Jeppe Aakjaer that will usefully assist us in reorienting this debate: ‘I learn nothing from the dead words of living men.
Два шаттла и десантное судно доставили в целости и сохранности, а их пассажиров - за исключением Людей Песка, которых накачали подсахаренной водой и крепко завязали в смирилки, - поместили под стражу для переориентации, распрограммирования и возвращения на свои родные планеты.
The two shuttlecraft and the lander had been brought in safely and their occupants—with the exception of the Sand People, who were drugged and under firm restraint—were in protective custody, to be reoriented, deprogrammed, and returned to their home planets.
– Не беспокойтесь. Как я уже сказала, его бы у меня все равно не взяли, но переориентации поддаются даже самые мелкие, – она снова нахмурилась, внимательно разглядывая его лицо, на котором, как опасался Люк, все еще отражалась охватившая его внезапная слабость.
"Not to worry. Like I said, it wasn't anything they'd take, but even the tiny ones can be reoriented like that with an ion zap." She frowned at him again, studying his face, which still, Luke feared, showed too much of the sickened shakiness he felt inside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test