Translation for "рентгеновский" to english

Рентгеновский

adjective

• radiographical
• x-raying
• x-ray

Translation examples

radiographical adjective

Венгрия - Проверка давления, проверка на наличие протечек, радиографическая экспертиза (рентгеновская, UV изотопами).
Hungary: Pressure checks, checks for leakage, radiographic analysis (isotope-based Xray, UV).

Кроме того, медицинским учреждениям, которые проводят маммографические обследования, предоставляются расходные материалы (рентгеновская пленка, фиксаж, проявитель и иглы для биопсии).
Supplies (radiographic film, liquid fixatives, developing agents, and biopsy needles) have also been provided to the medical units performing mammograms.

Так, например, снимки спектра гамма-излучения и рентгеновские снимки заявленной боеголовки [2] могут быть сопоставлены со снимками боеголовки известного конкретного типа, т.е. с <<эталоном>>.
For example, the gamma-ray spectra and radiographic images of a declared warhead [2] may be compared with that of a known specific type of warhead, i.e. a "template".

20. Эталонные данные, полученные <<до>> и <<после>> с помощью замеров, основанных на применении метода неразрушающего контроля, например снимки спектра гамма-излучения и рентгеновские снимки, могут быть сопоставлены для установления того, действительно ли компоненты являются частью заявленного источника.
20. "Before" and "after" templates, derived from non-destructive assay measurements such as gamma ray spectra and radiographic images can be compared to determine that components have come from a declared source.

Например, в Бразилии единственным правовым документом, в котором упоминается об этой процедуре, является специальный закон штата Гояс, который был принят с целью возмещения ущерба лицу, которое подверглось сильному облучению вместе с членами своей семьи в результате обращения с содержащим цезий рентгеновским аппаратом, который был обнаружен на свалке.
For example, in Brazil, the only text mentioned was an ad hoc law of the State of Goias which was adopted in order to compensate someone who had been irradiated, along with members of their family, after handling radiographic apparatus containing caesium, which had been abandoned on a rubbish dump.

В этой связи Финансовая полиция, действуя в рамках более широкой оперативной программы, нацеленной на обеспечение <<гарантий развития юга Италии>>, приобрела семь мобильных систем (модель <<Силуэт-Скан>>) для радиографической проверки контейнеров без их вскрытия, а также большегрузные автомобили, оснащенные рентгеновскими аппаратами для сканирования грузов в целях проверки их содержимого.
In this regard, the GdF, under a broader operational programme designed to guarantee "security for the development of southern Italy" has acquired seven mobile systems (the Silhouette Scan model) for the non-invasive radiographic control of containers, and large vehicles using X-ray scanning of the cargoes in order to inspect the contents.

Высокочастотный портативный радиограф, в народе известный как рентгеновская установка.
High spectrum portable radiograph, colloquially known as the X-Ray machine.

Потому что он видит, повернув часы к свету под определенным углом, что под действием радиации оригинальных радиевых цифр кристалл помутнел — каждая цифра, в сущности, впечатала свою рентгеновскую проекцию кристалла.
Because, he sees, holding it at just this certain angle to the light, radiation from the original radium numerals has darkened the crystal focally, each number having in effect radiographed itself in the accidental plate of the crystal.

x-raying adjective

Он встретил взгляд Аберфорта, так разительно сходный с взглядом его брата: ярко-синие глаза словно рентгеновскими лучами пронизывали собеседника, и Гарри казалось, что Аберфорт читает его мысли и презирает за них.
He met Aberforth’s gaze, which was so strikingly like his brothers’: The bright blue eyes gave the same impression that they were X-raying the object of their scrutiny, and Harry thought that Aberforth knew what he was thinking and despised him for it.