Translation examples
Председатель (говорит по-французски): Теперь я приглашаю министра иностранных дел Замбии Его Превосходительство Достопочтенного г-на Ремми Мушоту.
The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Zambia, His Excellency the Honourable Mr. Remmy Mushota.
Ремми, этот паренёк невероятен.
(Clears throat) (Gasps) Remmie, this kid is unbelievable.
— Я ни в чем не обвиняю Ремми.
“I’m not saying it was Remmy.
Ремми повернулась нему.
Remmy turned to him.
Ремми зримо напряглась.
Remmy seemed to stiffen.
— Этого не может быть, — заупрямилась Ремми.
“It can’t be, it can’t,” said Remmy stubbornly.
— Если так, Чип, быть может, вы и поговорите с Ремми?
Then maybeyou can talk to Remmy.
Ремми, случайно, не видели?
Have you seen Remmy?
— Вы настоящая волшебница, Ремми!
“You’re a miracle worker, Remmy.”
Ремми сменила гнев на милость.
Remmy’s tone changed.
Ремми встала со стула и удалилась.
Remmy rose and left.
— Ремми не могла знать этого наверняка.
“But Remmy couldn’t be sure of that.