Translation for "ремзи" to english

Ремзи

• remsey
• remzi

Translation examples

remzi

13) 1 августа 1994 года Ремзи Инчеорен, задержанный в Диярбакыре с 2 кг героина, признал, что он продавал наркотики для ПКТ.
(13) On 1 August 1994, Remzi Inceören, apprehended in Diyarbakĸr with 2 kg of heroin, acknowledged that he was selling drugs for the PKK.

43. Рабочая группа препроводила правительству сведения о новом сообщенном случае в отношении Ремзи Хочха, этнического албанца из Македонии, который пропал без вести в 1995 году в Тиране.
43. The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government concerning Remzi Hoxha, an ethnic Albanian from Macedonia, who disappeared in 1995 in Tirana.

Ремзи Картал и Зубейр Айдар, которые были названы одной НПО правозащитниками, на самом деле являются двумя активными членами террористической организации РПК, которые 4 марта были арестованы в Бельгии во время операций против вышеупомянутой запрещенной организации.
Remzi Kartal and Zubeyir Aydar, who were referred to as human rights defenders by an NGO, are in fact two high-ranking members of the terrorist organization PKK arrested in Belgium on March 4th during operations against the above-mentioned outlawed organization.

- В 2010 году в совместном заявлении, сделанном на тринадцатой сессии Совета по правам человека, центр <<Европа -- третий мир>> назвал Ремзи Картала и Эйюпа <<Фарука>> Дору, двух высокопоставленных членов террористической организации КРП/Конгра-Гел, <<защитниками прав человека>>.
- In 2010, in the joint statement delivered at the thirteenth session of the Human Rights Council, Centre Europe-tiers monde referred to Remzi Kartal and Eyup "Faruk" Doru, two high-ranking members of terror organization PKK/Kongra-Gel, as "human rights defenders".

В конце ноября 2002 года Ремзи Беркент, отец Шахиде Гёкче, сообщил в полицию о том, что Мустафа Гёкче часто звонил ему и угрожал убить Шахиду Гёкче или какого-либо другого члена семьи; сотрудник полиции, принявший звонок гна Беркента, не сделал никакой записи об этом.
At the end of November 2002, Remzi Birkent, the father of Şahide Goekce, informed the police that Mustafa Goekce had frequently phoned him and threatened to kill Şahide Goekce or another family member; no police report was filed by the police officer taking the statement of Mr. Birkent.

e) в течение шестимесячной подготовки в этих лагерях албанских террористов несколько раз посетили руководители ДСК (Зумбер Бериша, Зехерия Кана и Ремзи Колгечи), призывавшие проходящих подготовку лиц приложить все силы к тому, чтобы получить все необходимые навыки, с тем чтобы по возвращении в Союзную Республику Югославию они были готовы выполнять подрывные задания;
(e) During the six-month training in these camps, Albanian terrorists were visited several times by the leaders of DAK (Zumber Berisha, Zeherijah Cana and Remzi Kolgeci) exhorting the trainees to do their very best to acquire all the necessary knowledge, so that, upon return to the Federal Republic of Yugoslavia, they could be ready to carry out all acts of insurgency requested of them;

Наряду с этим открытым приглашением правительство Сербии регулярно направляло в письменном виде приглашения представителям политических партий албанского меньшинства и видным общественным деятелям, в частности Ибрагиму Ругове, председателю Демократического Альянса Косово; Адему Демаце, председателю Парламентской партии Косово; г-же Лулете Пулиа-Бечири, председателю Социал-демократической партии; Марку Красници, председателю Христианско-демократической партии; Хаджуре Горани, председателю Союза независимых союзов и Хивзи Ислями, председателю Крестьянской партии, а также Махмуту Бакали, Азему Власи, Ремзи Кольгечи, Качузе Язари и Гани Язари.
Apart from this public invitation, the Government of Serbia has regularly addressed written invitations to representatives of the political parties of the Albanian minority and to public figures, namely to Ibrahim Rugova, President of the Democratic Alliance of Kosovo, Adem Demaci, President of the Parliamentary Party of Kosovo, Mrs. Ljuljeta Pulja-Beciri, President of the Social Democratic Party, Mark Krasnici, President of the Christian Democratic Party, Hajura Gorani, President of the Union of Independent Trade Unions and Hivzi Isljami, President of the Peasant Party, as well as to Mahmut Bakali, Azem Vlasi, Remzi Koljgeci, Kacusa Jasari and Gani Jasari.

Ремзи, это Зейнеп.
Remzi, this is Zeynep.

Взбитое мороженое! Марас! Здравствуй, Ремзи.
Hello there, Remzi.

Могу я поговорить с Ремзи?
Is Remzi there?

Ремзи, вот ты где.
Remzi, here you are.

Ремзи, у тебя есть?
Remzi, do you have any?

Ремзи, привет, как дела?
Remzi, hi, how are you?

Ремзи, что ты говоришь?
Remzi, what are you saying?

Ну давай, Ремзи, пока?
Talk to you later, Remzi, okay?

Ремзи, немедленно иди к нам домой.
Remzi, go home right away.

- Ремзи, кастрюльки я попозже заберу.
- Remzi, I'll take the bowls later.