Translation for "реликтовой" to english

Реликтовой

adjective

• relict
• connate

Translation examples

relict adjective

Обширным лесным площадям и реликтовым лесам.
Extensive vs. Relict forests

В плане информативности таблицы Колмогорова сопоставимы с таблицами температуры и поляризации космического реликтового излучения.
In terms of information content, Kolmogorov charts are comparable to temperature and polarization charts of cosmic relict radiation.

Наиболее эффективно предотвратить разрушение связанных с ними экосистем можно путем ограничения добычи реликтовыми залежами сульфидов, расположенных на некотором удалении от активных горячих источников.
Destruction of the associated ecosystems can be avoided most effectively by limiting mining to relict sulphide deposits separate from active hot springs.

63. Термальное загрязнение крайне негативно влияет на озеро и ведет к эвтрофикации и последующей деградации наиболее ценного реликтового компонента зоо- и фитоценозного комплекса.
Thermal pollution affects the lake extremely negatively the lake, resulting in eutrophication and subsequent degradation of the most valuable relict component of a zoo- and phytocenosis complex.

18. Озеро Хара-Ус-Нуур является идеальной средой обитания для диких уток, гусей, лесных тетеревов, куропаток и чаек, включая редкие виды реликтовых и серебристых чаек.
Lake Khar Us Nuur is a perfect habitat for wild ducks, geese, wood grouse, partridges and seagulls, including the rare relict gull and herring gull.

Наибольшего внимания заслуживает совокупность реликтовых видов четвертичного периода, в частности Limnocalanus macrurus, Mysis relicta, Pallasea quadrispinosa и Pontoporea affinis (все они занесены в Красную книгу Беларуси).
The most noteworthy is a complex of relict species of the quaternary period, among them Limnocalanus macrurus, Mysis relicta, Pallasea quadrispinosa and Pontoporea affinis (all entered into the Red Data Book of Belarus).

Среди 26 видов рыб встречаются некоторые особенно ценные реликтовые рыбы ледникового периода, такие, как Coregonus albula typica, белая рыба Coregonus lavaretus maraenoides, а также озерная корюшка Osmerus eperlanus relicta.
The 26 species of fish include some especially valuable glacial relicts such as Coregonus albula typica, the white fish Coregonus lavaretus maraenoides, and the lake smelt Osmerus eperlanus relicta.

Для выявления свойств реликтового излучения, непосредственно связанных с неоднородностями в крупномасштабном распределении материи, включая возможные характеристики недавно обнаруженной темной энергии, впервые были применены статистические методы и критерии стохастических процессов Колмогорова.
Kolmogorov's statistics and criteria for stochastic processes were used initially to identify those properties of relict radiation charts that are directly associated with discontinuities in the large-scale distribution of matter, including the possible properties of recently discovered dark energy.

60. Озеро является глубоководным и отличается большой площадью поверхности и термальной стратификацией водных масс, насыщенными кислородом донными слоями воды, низкой концентрацией фосфорных соединений, низкой эвтрофикацией и существованием целой совокупности реликтовых видов, относящихся к ледниковому периоду.
The lake is deep and is characterized by a large surface area and thermal stratification of water masses, oxygen-saturated bottom layers of water, low concentration of phosphorus compounds, low eutrophication and the presence of a complex of glacial relict species.

Ќет, реликтовые находки и раскопки принадлежат нам и "екла об этом знает.
No, relict cases and excavations belong to us and Tekla knows that.

Реликтовое излучение — вовсе не радиосигнал, который можно поймать с помощью сложной и дорогой аппаратуры.
Relict radiation is not a radio signal that can be captured using complex and expensive equipment.

Любовь была единственной силой, способной вытеснить реликтовое излучение хвоста из моего сознания.
Love was the only force capable of displacing my tail’s relict radiation from my mind.

Много лет я был страстным искателем и коллекционером реликтового оружия, оставшегося от Великой войны.
For many years, I have been an avid seeker of relict weapons left over from the Great War.

Реликтовое излучение — это весь мир, который мы видим вокруг, не важно, кто мы, оборотни или люди.
Relict radiation is the whole world that we see around us, no matter who we are, were-creatures or human beings.

Я всегда подозревала, что Стивен Хокинг не понимает слов «реликтовое излучение», встречающихся в его книгах на каждой второй странице.
I had always suspected that Stephen Hawking did not understand the words ‘relict radiation’ that occur on every second page of his books.

Я вспомнила странное переживание, посетившее меня на охоте — когда я впервые в жизни осознала реликтовое излучение хвоста, направленное на меня саму.
I remembered the strange sensation I had experienced while hunting - when for the first time in my life I became aware of the relict radiation from my tail, directed at myself.

орлы, совы, горлицы, лошади и коровы, волки, куницы, реликтовые трицератопсы и зубастые аллозавры, пауки, скорпионы и хомяки, дельфины, мохнатые бочки на шести толстых лапах — их Тарталья не видел даже по визору...
eagles, owls, turtledoves, horses and cows, wolves, martens, relict triceratops and toothy allosaurs, spiders, scorpions and hamsters, dolphins, shaggy barrels on six thick legs - Tartaglia did not even see them by sight ...

connate adjective

В настоящее время запасы грунтовых вод в арабском регионе в целом и на Аравийском полуострове в частности находятся на критическом уровне, поскольку изымаемое количество воды значительно превышает объем их естественного пополнения, что в большинстве стран привело к постоянному понижению уровня грунтовых вод и ухудшению качества воды в результате проникновения морской воды и реликтовых вод.
At present, groundwater resources in the Arab Region, in general, and in the Arabian Peninsula in particular, are in a critical condition as the volumes withdrawn far exceed their natural recharge resulting in a continuous decline in groundwater levels and quality deterioration in most of the countries due to seawater and connate waters encroachment.