Translation for "религиозно-меньшинства" to english

Религиозно-меньшинства

• minority religions
• religious minority

Translation examples

minority religions

Заключенным, являющимся представителями религиозных меньшинств, не разрешается соблюдать требования их веры>>.
Prisoners of minority religions are not allowed to observe the requirements of their faith.

Были учреждены религиозные фонды для христиан и других религиозных меньшинств.
Religious endowments for Christians and other minority religions had been established.

Независимым экспертом по вопросам меньшинств был также отмечен ряд вопросов, связанных с религиозными меньшинствами.
A number of issues relating to minority religions were also identified by the independent expert on minority issues.

14) Комитет обеспокоен утверждениями о дискриминации в отношении членов религиозных меньшинств, в том числе в сфере образования.
(14) The Committee is concerned at allegations of discrimination against members of minority religions, including in the field of education.

Представители религиозных меньшинств время от времени подвергаются систематическим преследованиям, вплоть до пыток или суммарных казней.
Members of minority religions were sometimes subjected to systematic persecution, including torture or summary execution.

Антиконверсионные законы некоторых штатов являются дискриминационными по отношению к конкретным религиозным меньшинствам или классам общества87.
Some state anti-conversion laws discriminate against specific minority religions or social classes.

42. КПЧ высказал обеспокоенность утверждениями о дискриминации в отношении членов религиозных меньшинств, в том числе в сфере образования.
42. HR Committee was concerned at allegations of discrimination against members of minority religions, including in education.

Помимо общества это в особой степени затрагивает женщин и религиозные меньшинства и меньшинства по признаку убеждений.
Apart from society in general, persons particularly affected are women and those professing a minority religion or belief.

ДК призвала положить конец дискриминации в отношении лиц, которые ассоциируют себя с религиозными меньшинствами, для защиты свободы религий.
JC called for an end to the discrimination against individuals who associate themselves with minority religions and for the protection of religious freedom.

В Законе о защите семьи оговаривается, что решения лидеров религиозных меньшинств по вопросам личного статуса принимаются во внимание судами.
The Family Protection Act stipulated that decisions taken by leaders of minority religions on issues of personal status were considered valid by the courts.

Полезно быть выходцем из религиозного меньшинства! – Не приближайтесь больше, – предупредила рабов Изабель, держа руку в паре дюймов от кинжала. – Вы двое, чего хотите?
Who knew that following a minority religion could be so advantageous? “That’s close enough,” Isabelle said, as the two subjugates paused beside the table, her fingers inches from the dagger. “State your business, you two.”

religious minority

У меня есть хобби… меня занимают религиозные меньшинства восемнадцатого века.
And my hobby is—is eighteenth-century religious minorities.

С другой стороны, трудно допустить, что ритуальные сборища и сексуальные оргии, происходящие после ритуального погашения света, можно объяснить чистой выдумкой, сознательно или бессознательно используемой против какого-либо религиозного меньшинства.
On the other hand, it seems difficult to admit that ceremonial meetings and sexual orgies following the ritual extinction of lights can be explained away as a pure invention, consciously or unconsciously used against a despised religious minority.

Командование только подчеркнуло, что служба безопасности Флота считает лояльными большую часть уроженцев тяжелых миров, что вефты никогда не проявляли никаких признаков нелояльности и что религиозные меньшинства, в отличие от политических движений, считаются маловероятными кандидатами.
They specifically stated that Fleet Security believes most heavyworlders in Fleet are loyal, that Wefts have never shown any hint of disloyalty, said that religious minorities, apart from political movements, are considered unlikely candidates.