Translation for "реквием" to english

Реквием

noun

• requiem
• black mass

Translation examples

requiem noun

Мемориальное мероприятие на тему «Продовольственная безопасность для всех поколений, уроки прошлого: памяти жертв Голодомора 1932–1933 годов в Украине и всех других людей, умерших в результате искусственно вызванного голода в XX и XXI веках» (концерт-реквием) (организуется совместно Постоянным представительством Украины, Всемирной федерацией организаций украинских женщин, Советом организаций Американской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций и организацией «Всемирная передача информации»)
Commemorative event on "Food security for all generations, lessons of the past: Remembering those who perished in the Holodomor in Ukraine, 1932-33, and victims of all other artificial famines of the twentieth and twenty-first centuries" (Concert-Requiem) (co-organized by the Permanent Mission of Ukraine, the World Federation of Ukrainian Women's Organizations, UNA-USA Council of Organizations and World Information Transfer)

РЕКВИЕМ ПО УБИЙЦЕ
REQUIEM FOR A KILLER

"Реквием по Англии".
A requiem for England.

Этот фильм - реквием...
This film is a requiem..,..

Реквием 2 Сон Шуи
Requiem ll Shuya's Dream

Реквием на "Очи чёрные"?
! A requiem with "Dark Eyes"?

Диктор: Мы прерываем "Реквием Фавра"
We interrupt "The Favre Requiem"

Да-да, "Реквием по мечте".
Yeah, yeah, Requiem for a Dream.

Весьма подходящая музыка: реквием.
A very appropriate piece of music: a requiem.

Великая погребальная месса. Реквием по Вольфгангу Моцарту.
Requiem mass for Wolfgang Mozart.

— Что-то здесь не так, Реквием.
“Something’s wrong, Requiem.”

Надеюсь, не реквием?
Not a requiem, I hope.

Какой потрясающий реквием!
How thrilling was that requiem!

Но сыграйте реквием, если можно.
But play a requiem, if you will.

Я повернулась к Реквиему:
I turned back to Requiem.

— Нет, — возразил Реквием, — это не дар.
“No,” Requiem said, “it is not.

— Растренировался ты, — сказал Реквием.
“You’re out of training,” Requiem said.

— Реквием, убери его от меня.
“Requiem, get him off of me.”

Инструменты никогда не сопровождают реквием.
Instruments never accompany a requiem.

Байрон и Реквием — чужие.
Byron and Requiem were strangers.