Translation for "реквиемы" to english

Реквиемы

noun

• requiem
• black mass

Translation examples

requiem noun

Кроме того, в различных музеях будут организованы выставки, рассказывающие о вкладе американской науки и промышленности в военную победу и об участии гражданского населения Америки в тылу; по всей стране состоятся концерты-реквиемы в память о жертвах этого конфликта; пройдут заседания, на которых будет обсуждаться вопрос о том, как наилучшим образом избежать новой мировой войны, и в том числе, конечно, о важной роли Организации Объединенных Наций в предотвращении войн.
In addition, various museums will stage exhibits on the contribution of American industry and science to the war effort, as well as the contributions of American civilians on the home front; requiem concerts will be held around the country in memory of the victims of the conflict; and panels will discuss how best to avoid another world-wide conflict, including, of course, the important role to be played by the United Nations in preventing wars.

Хенч дирижировал реквиемом твоего отца.
Hench was conducting your daddy's requiem.

Во славу реквиема по Зеро.
For the sake of the Zero Requiem.

А что такого умного в Реквиеме?
What's so intelligent about a requiem?

Известнейшие мотивы Бетховена повторил Моцарт в Реквиеме.
Beethoven's favourite works include Mozart's 'Requiem',

Поет непристойные песенки на мотив "Реквиема" Моцарта и горстями глотает тонизирующие таблетки.
He sings obscene lyrics to Mozart's Requiem and eats amphetamines by the handful, like cashews.

Моя сила коснулась Реквиема.
My power touched Requiem.

Сила Реквиема ударила в меня.
Requiem’s power crashed into me.

Я никогда не видела Реквиема в бою.
I’ve never seen Requiem fight.”

Но руку я взяла у него, а не у Реквиема.
But I took Nathaniel’s hand and not Requiem’s.

Он подошел ближе, и я узнала Реквиема.
He walked closer and it was Requiem.

Рука Реквиема поддержала меня за локоть.
Requiem’s hand was at my elbow.

— Этим мы и объяснили визит Реквиема.
“Which is how we explained Requiem.”

Я перевела взгляд с Рика на Реквиема.
I looked from Rick to Requiem.

Скорбное пение реквиема затихло.
The mournful tones of requiem were gone.

– Да, а если они не станут, обойдись без проклятых реквиемов, ладно?
But if they don't, no bloody requiems, please?