Translation examples
Представлено: М.А.К. (представлен адвокатом г-ном Рейнхардом Марксом)
Submitted by: M.A.K. (represented by counsel, Mr. Reinhard Marx)
Рейнхард Мунцберг, специальный представитель Международного валютного фонда при Организации Объединенных Наций
Reinhard Munzberg, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations
Возглавил дискуссию гн Вальтер Рейнхард, член Национального комитета Германии по трубопроводам.
Mr. Walter Reinhard, member of the German National Pipeline Committee, led the discussion.
Рейнхард Шмидт, Ангела Винклер, Кристоф Бетц и Ханс-Питер Кошицки, Гидротехнический институт, Штутгартский университет (Германия)
Reinhard Schmidt, Angela Winkler, Christoph Betz and Hans-Peter Koschitzky, University of Stuttgart, Institut für Wasserbau (Germany)
56. Рабочая группа избрала г-на Рейнхарда Фордервинклера (Австрия) Председателем своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий, которые состоятся в 2009 и 2010 годах.
The Working Party elected Mr. Reinhard Vorderwinkler (Austria) as Chairman for its fifty-third and fifty-fourth sessions in 2009 and 2010.
73. WP.29 узнала о том, что г-н Рейнхард Шульт-Браукс (ЕК) больше не будет участвовать в сессиях WP.29, и пожелала ему всего наилучшего в его новой должности.
73. WP.29 learned that Mr. Reinhard Schulte-Braucks (EC) was no longer attending the WP.29 sessions and wished him all the best in his new responsibilities.
Мы здесь чтобы убить обергруппенфюрера СС Рейнхарда Гейдриха.
We are here to assassinate SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Рейнхард Генцель произвел первое признанное открытие черной дыры.
Reinhard Genzel had made the first definitive discovery of a black hole.
Рейнхард и его команда зафиксировали скорость в 18 миллионов километров в час.
Reinhard and his team clocked it moving at 11 million miles per hour.
Мы собираемся помочь вам совершить покушение на Рейнхарда Гейдриха, конечно же это беспокоит нас.
We are about to help you assassinate Reinhard Heydrich. - Of course it concerns us.
И 25 лет назад немецкий астроном Рейнхард Генцель нашел способ взглянуть сквозь этот туман.
Then, 25 years ago, a German astronomer, Reinhard Genzel, found a way to see through the fog.
Значит, вы утверждаете, что знаете людей, убивших рейхспротектора Рейнхарда Гейдриха, но сами вы не принимали в этом участия.
You say you know the men who assassinated Reichsprotektor Reinhard Heydrich, but you didn't take part in it.
Рейнхард предположил, что черная дыра ведет себя как мощнейший центр гравитации, заставляя вращаться вокруг себя десятки звезд.
Reinhard had a hunch that a black hole could be acting as a colossal center of gravity, causing dozens of stars to whirl around it.
Рейнхард Гейдрих был человеком блестящим и совершенно безжалостным.
Reinhard Heydrich was brilliant and ruthless.
Начальник гитлеровской разведки Рейнхард Гейдрих – это очень серьезный противник.
Hitler’s intelligence chief, Reinhard Heydrich, is a formidable opponent.
Первое возражение поступило от начальника главного разведывательного управления СС генерала Рейнхарда Гейдриха.
The first objection came from the head of the Reich Main Security Office, SS Gruppenfuhrer Reinhard Heydrich.
И сам Рейнхард Гейдрих подозревал, что этот Эйген мог входить в сложную разветвленную схему, которую необходимо было изучить и раскрыть.
And Reinhard Heydrich himself suspected that this Eigen might be involved in a high-level scheme, which had to be investigated.
Всякий раз, когда Скрипач разговаривал с группенфюрером СС Рейнхардом Гейдрихом, он остро осознавал, до какой степени ему повезло, что у него есть такой наставник.
Whenever the violinist spoke with SS Gruppenfuhrer Reinhard Heydrich, he was keenly aware of what an extraordinary privilege it was to have such a mentor.
Он обращался непосредственно к Рейнхарду Гейдриху, который все время поднимал вопрос о подлинности сведений, полученных из Москвы.
He addressed his remarks directly to Reinhard Heydrich, who had been raising questions all along about the authenticity of his source in Moscow.
— Да, это был весьма заметный пункт в повестке дня суда, — согласился Стерн. — Двадцать седьмого мая чешские партизаны убили Рейнхарда Гейдриха, известного под прозвищем der Henker — палача Праги.
“It was a sizable item on the Nt rembrerg agenda,” agreed Stem. “On May twenty-seventh Reinhard Heydrich, known as der Henker-the hangman-of Prague, was killed by Czech partisans.
Они не знали и никогда не постигнут то возвышенное знание, которым были наделены Клейст и его наставник Рейнхард Гейдрих: эмоции, порождаемые талантливо исполняемой красивой музыкой, могут вызвать слезы на глазах слушателей.
They did not know, nor would they ever, the transcendence that Kleist, and his mentor, Reinhard Tristan Eugen Heydrich, knew: the transport of playing beautiful music, which could bring tears to the eyes of the listener.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test