Translation for "реестры-а" to english

Реестры-а

• registries
• roster and

Translation examples

registries

30. Структурированное тестирование реестров продолжалось на уровне реестров и разработчиков реестров.
30. Structured registry testing has continued in the registry and registry developer environments.

D. Единый реестр или несколько реестров
D. Single registry vs. multiple registries

Использование немецкого национального реестра, который разработан на основе математического обеспечения реестра Европейской комиссии Сообщества, в дополнение к австрийскому реестру и реестру МЧР, позволило обеспечить репрезентативность реестров, использованных в ходе этой демонстрации.
The use of the German national registry, based on the Community Registry software of the European Commission, in addition to the Austrian registry and the CDM registry, ensured that registries used in the demonstration were representative.

b) проверки действительности реестров в целях аутентификации реестров;
Registry validation checks, to authenticate the registry

Этот реестр именуется "Реестром ОЦР ЕЭК ООН".
The registry shall be known as the "UNECE Registry for CROs".

а) адаптация типового реестра к требованиям реестра МЧР;
Adaptation of a generic registry to the CDM registry requirements

b) демонстрация МРЖО, национальных реестров и реестра МЧР;
A demonstration of the ITL, national registries and the CDM registry;

Как отмечалось, чтобы обеспечить целостность реестров помимо общего реестра обеспечительных прав (реестр недвижимого имущества или специальный реестр правового титула), регистрация в этих реестрах дает обеспеченному кредитору максимальную степень защиты приоритета.
As noted, to preserve the integrity of registries other than the general security rights registry (the immovable property registry or the specialized title registry) registration in these registries gives the secured creditor the maximum priority protection.

Могу лишь повторить, что говорил ему уже сто раз: ковры признаны магловскими изобретениями и занесены в Реестр объектов, запрещенных для колдовства. Но он ничего не желает слушать!
If I’ve told him once I’ve told him a hundred times: Carpets are defined as a Muggle Artifact by the Registry of Proscribed Charmable Objects, but will he listen?”

Записан в реестр «Шеола».
Recorded in the Sheola registry.

– Корпорация «Лоронар» входит в Реестр корпораций Республики.
Loronar Corporation is a subscriber to the Republic Registry of Corporations.

Собственно, в Реестре относительно Нам Хориоса больше почти не было никаких сведений.
There was, in fact, very little else in the Registry concerning Nam Chorios.

Его адрес можно было найти в реестрах налогоплательщиков, владельцев оружия и автовладельцев;
His address was listed in the tax records, the weapons registry, and the vehicle licencing database;

В последний раз ее обновили за месяц до моей регистрации в реестре и подачи уведомления.
The last time it was updated a month before my registration in the registry and the notification.

– В последней версии регионального реестра от 12.07.63 сведения о вас отсутствуют.
- There is no information about you in the latest version of the regional registry dated July 12, 63.

Флуктуация континуума класса ОА-9+ согласно реестру Шмеера-Полански.
Class 0A - 9+ continuum fluctuation according to the Schmeer - Polanski registry .

Эту информацию он мог бы легко найти, потратив час в Реестре собственности.
It’s not anything he couldn’t have found himself by spending an hour in the land registry.

Джард изучал поступающие данные, включающие в себя реестры судов и сведения об их грузах.
Jard monitored incoming transmissions and ships’ registries from the command lectern at which he stood.

roster and

— Сведения о вас есть и в «Аделианском реестре».
“You’re listed in the Adelian Roster.

В реестре фамилий штата Миссисипи:
In the roster of Mississippi names:

Реестр дивидендов торгового корабля являлся секретным документом.
The lay roster of a merchant ship was a classified document.

Более того, раз он не направлялся на Флот, его включили в обычный реестр на омоложение.
Furthermore, since he was not going to Fleet, he had been placed on the regular roster for rejuvenation.

— Поэтому реестр дивидендов — исчерпывающий справочник, описывающий каждого человека на корабле.
Therefore the lay roster is a comprehensive manual identifying every person on the ship.

Не могли бы вы дать нам реестр или сказать, где бы я мог его получить.
I was wondering if you could supply a roster, or let me know where I could obtain one.

Двадцать пауков регуломики числились в «молчащих» в реестре лаборатории в реальном времени.
Twenty regu-lomics spiders were listed as "nonresponsive" on the lab's real-time roster.

Этой зимой он добавил в свой реестр еще нескольких художников, но нельзя сказать, чтобы он был в большом восторге от их творчества.
He had added four new artists to their roster that winter, but he wasn’t really in love with their work.

Я ждал человека, который должен был прилететь другим рейсом, и увидел в реестре прибытий ваше имя.
I was waiting for someone on another flight when I saw your name on the arrivals roster.

Он был в кабинете Леклерка, сказал он, и посмотрел реестр отпусков: у Холдейна не могло быть отпуска до августа.
He had been to Leclerc’s room, he said, and had looked at the leave roster: Haldane was not due for leave till August.