Translation for "редактирования" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Редактирование в центральном аппарате производится после редактирования на местах.
Editing at headquarters follows editing in the field.
балансирующее редактирование в источнике в сопоставлении с редактированием в офисе;
Balancing editing at the source versus editing in the office;
Компьютеризированное редактирование, включая редактирование на экране монитора
Computer-based editing, including editing on-screen.
В 2001 году редактирование данных по ним производилось посредством набора специальных операций по редактированию в сопоставлении между лицами (редактирование данных по парам).
In the 2001, their editing was done by a set of ad-hoc between-person edits (couple edits).
— Да, но наша работа не нуждается в редактировании.
“Yes, but our work doesn’t need any real editing.
Несомненно, они вырежут Джоанну при редактировании.
Absolutely, they've cut away from Johanna, are editing her out.
Ничего, редактирование цветового баланса с легкостью об этом позаботится.
Editing color balance will take care of that easy enough.
Это называется «редактирование». В общем, я согласен с тобой. Еще.
It's called editing. I agree with you.
Пять дней утомительного подбора, редактирования и репетиций.
Five days of strenuous selection, editing, and rehearsals.
Редактирование передачи — работа для одного человека.
Editing an audiovisual telecast is pretty much a one-man job.
Можно сравнить этот новый Джихад с процессом редактирования.
One can compare this new Jihad to a necessary editing process.
— Бизли, проверь эту секцию записи игры на редактирование любого рода.
Beezle, investigate that section of the game record for editing or tampering of any kind.
Весь этот головокружительный процесс редактирования представлялся мне только в смутных чертах, когда я за него принимался.
The whole whirlwind process of editing this monster child was only vaguely as I had imagined it would be.
— Никакого. Я ведь говорил вам, что проверил пакетной командой все файлы данных на предмет редактирования.
I told you, I checked all the data files for edits under a batch command.
noun
Сейчас осуществляется редактирование аудиозаписей.
The redaction of the audio recordings is under way.
- Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
- Digitization and redaction of the audio-visual material.
Редактирование информации для служебного пользования, содержащейся в цифровых аудиозаписях, было завершено в 2013 году, а редактирование цифровых видеозаписей ведется в настоящее время.
The redaction of sensitive information from the digital audio recordings was completed in 2013, and the redaction of digital video material is under way.
В случае необходимости документы могут подвергаться редактированию.
Documents may be redacted where necessary.
b) Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
(b) Digitization and redaction of the audio-visual material.
В настоящее время проводится редактирование звуковых записей; на данный момент редактированию подверглись записи продолжительностью 6000 часов (2000 часов записей судебных разбирательств).
The redaction of the audio recordings is under way; 6,000 hours of recordings (2,000 hours of proceedings) have been redacted to date.
76. Редактирование записей судебных разбирательств продолжается.
76. Redaction of the records of the trial proceedings is progressing.
Продолжается редактирование аудиовизуальных записей судебных разбирательств.
Redaction of the audiovisual records of the trial proceedings is progressing.
Два месяца службы Инмана подверглись редактированию.
Two months of Inman's service has been heavily redacted.
Эбби, возможно, тебе придётся всю ночь провозиться с редактированием каталогов если ты не успеваешь с редактированием каталогов.
Abby, you may have to pull an all-nighter with the IDGN number redacting if you're behind on the IDGN number redacting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test