Translation for "регулировочна" to english

Регулировочна

• adjusting
• said adjusting

Translation examples

adjusting

- не функционируют регулировочное оборудование и упор
- adjustment equipment and arrester inoperable Footrests

Пряжка может быть оснащена регулировочным приспособлением;
The buckle may incorporate the adjusting device;

2.3 В конце хода регулировочное устройство останавливают.
At the end of stroke, de-activate the adjuster.

2.5.2.5 Возможные положения регулировочных элементов ограничиваются:
The possible positions of the adjustment components shall be limited:

— Регулировочный механизм у них более надежен, чем у английских ключей Стилсон.
The adjustment mechanism is a little steadier than the English Stilson spanner.

Мы посмотрим, не обнаружились ли какие-нибудь неполадки, а также выполним все положенные регулировочные работы.
That way we can see if anything wrong has shown up, as well as adjust anything else that's needed.”

Он чуть-чуть передвинул бинокль и подкрутил регулировочный винт, очертания начатых построек нового Куинз Тауна вокруг Глессинг Пойнта обрели резкость.
He moved the glasses slightly and adjusted the focus, and the building sites of the new Queen’s Town around Glessing’s Point sharpened.

Майрак возился у регулировочной панели управления, находящейся вне поля зрения Эвинга. Остальные земляне, испуганно сбившиеся в кучу, следили за происходящим.
Myreck made painstaking adjustments on a control panel beyond his range of vision, while the other Earthers gathered in a frightened knot to watch the proceedings.

– Лопнет, как нарыв, – довольно заметил сержант, отрываясь от подзорной трубы. Вернувшись к орудию, он велел своим людям заняться делом, а сам налег на регулировочный винт, хотя габионы еще закрывали амбразуру.
‘That bugger’ll burst like an abscess,’ the Sergeant said happily, straightening from the telescope. He returned to his gun and barked at his men to make some minute adjustments to its trail. He himself heaved on the elevating screw, though as yet the gun was still masked by some half-filled gabions that blocked the embrasure.