Similar context phrases
Translation examples
Регио-нальной программе следует придать больше последовательности.
The regional programme should be given more continuity.
Ее делегация была бы признательна за распространение на следующей сессии Совета информации об итогах первого совещания регио-нального консультативного механизма и регио-нального совещания в Монтевидео.
Her delegation would be grateful if, at the next session of the Board, information could be provided on the results achieved during the first meeting of the regional consultative mechanism and the regional meeting in Montevideo.
Было высказано мнение о том, что можно было бы также упомянуть и о регио-нальных соглашениях.
It was suggested that regional agreements might also be mentioned.
Самыми последними завоевателями были оттоманы, хлынувшие из Турции в шест-надцатом столетии, чтобы сожрать Ближний Восток и опустить завесу мрака над регио-ном на четыре сотни лет.
The most recent of the captains of conquest were the Ottomans, who stormed out of Turkey to devour the Middle East in the sixteenth century and drew a curtain of darkness over the region for four hundred years.
Теперь покрывало лежит на полу, похожее на венчик виктории регии, а из него поднимается, как водяная лилия, стройное тело девушки.
Her coat, on the ground now, is a round Victoria regia and she rises up out of it like an orchid on an aquatic plant, the girl’s body, thin, handsome breasts with brown corollas and nipples like arrowheads.
Наконец, мне хотелось бы сказать спасибо членам общества «Региа Англорум», как тем, с кем я встречалась лично, так и тем, с кем беседовала по телефону. Они терпеливо отвечали на мои многочисленные вопросы, проявляя остроумие и поражая глубокими знаниями. Особая благодарность Эндрю Николсону за то время, что он потратил, отвечая на мои вопросы по поводу гробов одиннадцатого века! Глава 1
Finally, I would like to say thank you to the members of Regia Anglorum, both those I have met in the flesh and those online, who have answered my frequent questions with patience, laughter and astounding knowledge - especially Andrew Nicolson for taking the time to answer my questions about eleventh-century coffins!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test