Translation for "регенерироваться" to english

Регенерироваться

• regenerate
• regenerated

Translation examples

regenerate

Указаны предельно допустимые концентрации ПХД в регенерированных маслах и отходах нефтепродуктов, направляемых на сжигание.
Contains limit values for PCBs in regenerated oil and in oil wastes destined for incineration

Колонка должна регенерироваться или заменяться новым носитилем после заполнения сорбционных участков (US EPA 2007b).
The column must be regenerated or replaced with new media when sorption sites become filled (US EPA 2007b).

Она устанавливается в системе очистки выхлопных газов с целью улавливания ТЧ и может в некоторой степени регенерировать фильтр в результате сжигания собранных ТЧ посредством электронагревания системы или ряда других методов регенерации.
It is located in the exhaust system to trap PM and can provide some regeneration of the filter by burning the collected PM, through electrical heating of the system or some other means of regeneration.

Если регенерация устройства для ограничения загрязнения осуществляется по крайней мере один раз в ходе испытания типа I и если до этого оно было регенерировано по крайней мере один раз в период подготовки транспортного средства, то это устройство будет считаться системой постоянной регенерации, которая не требует специальной процедуры испытания.
If a regeneration of an anti-pollution device occurs at least once per Type I test and that has already regenerated at least once during vehicle preparation cycle, it will be considered as a continuously regenerating system which does not require a special test procedure.

Регенерировать первичную матрицу щитов.
Regenerate primary shield matrix.

А как возможно, чтобы человек регенерировал руку?
But how does a man regenerate a limb?

Люди не могут регенерировать пальцы.
Humans can’t regenerate fingers.

Регенерировавшись, я решил взять себя в руки.
After I’d regenerated I decided to pull myself together.

Он не может регенерировать, не может залечить раны без… Без крови.
He couldn't heal, couldn't regenerate, not without— Not without blood.

Не пристегнулся, дурак… Сколько теперь будет регенерировать?
The fool hadn’t fastened his belt…How long would he be regenerating now?

– Что ж, рука Джеральда Кларка регенерировала, – сказал Нат. – Значит, и такое бывает.
"Gerald Clark's arm regenerated," Nate said.

Даже у морской звезды должна остаться часть сердцевины, только тогда она может регенерировать.
Even a starfish has to have part of the core remaining to regenerate.