Translation for "ребека" to english

Ребека

• rebeca

Translation examples

rebeca

Ребека Эрнандес Толедано*
Rebeca Hernández Toledano*

г-жа Ребека Леонар
Ms. Rebeca Leonard

Ребека Эрнандес Гаитан, 26 лет
Rebeca Hernández Gaitán, aged 26

Председатель (говорит по-арабски): Я предоставляю слово заместителю Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций г-же Ребеке Гринспэн.
The President (spoke in Arabic): I give the floor to Ms. Rebeca Grynspan, Associate Administrator of the United Nations Development Programme.

10. Заместитель Администратора ПРООН Ребека Гринспэн подчеркнула, что развивающиеся страны сталкиваются с болезненным выбором в связи с усилением необходимости предоставления услуг и сокращением объема имеющихся средств.
10. The Associate Administrator of UNDP, Rebeca Grynspan, highlighted the fact that developing countries were faced with painful choices, as the need for service delivery increased and available funds dwindled.

107. Ребека Эрнандес Гайтан и Хосе Гомес Санчес были задержаны, соответственно, 1 февраля 1996 года и 13 августа 1997 года в Нуэво-Ларедо, штат Тамаулипас, полицейскими, которые подвергли их пыткам.
107. Rebeca Hernández Gaitán and José Goméz Sánchez were allegedly detained and tortured on 1 February 1996 and 13 August 1997, respectively, by members of the Police in Nuevo Laredo, State of Tamaulipas.

Организатором совещания выступила Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), а сопредседателями совещания были г-н Ахим Штайнер, Директор-исполнитель ЮНЕП и Председатель Группы по рациональному природопользованию, и г-жа Ребека Гринспэн, заместитель Генерального секретаря и заместитель Администратора ПРООН.
It was hosted by the United Nations Development Programme (UNDP), and cochaired by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP and Chair of the Environment Management Group, and Ms. Rebeca Grynspan, UnderSecretaryGeneral and Associate Administrator of UNDP.

Совет заслушал брифинги первого заместителя Генерального секретаря Яна Элиассона, председателя Дискуссионной группы по вопросам развития Африки Кофи Аннана, Директора-распорядителя Всемирного банка Каролин Ансти и заместителя Генерального секретаря и помощника Администратора ПРООН Ребеки Гринспан.
The Council was briefed by the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, the Chair of the Africa Progress Panel, Kofi Annan, the Managing Director of the World Bank, Caroline Anstey, and the Under-Secretary-General and Associate Administrator of UNDP, Rebeca Grynspan.

Совет Безопасности заслушал брифинги первого заместителя Генерального секретаря; председателя Дискуссионной группы по вопросам развития Африки Кофи Аннана; Директора-распорядителя Всемирного банка Каролин Ансти; и заместителя Генерального секретаря и помощника Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Ребеки Гринспан.
The Security Council was briefed by the Deputy Secretary-General; the Chair of the Africa Progress Panel, Kofi Annan; the Managing Director of the World Bank, Caroline Anstey; and the Under-Secretary-General and Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), Rebeca Grynspan.

5. Девятнадцатое совещание старших должностных лиц Группы состоялось 19 сентября 2013 года под сопредседательством Ахима Штайнера, Директора-исполнителя ЮНЕП и Председателя Группы по рациональному природопользованию, и г-жи Ребеки Гринспэн, заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
The nineteenth meeting of the senior officials of the Group was held on 19 September 2013 and was co-chaired by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP and Chair of the Environment Management Group, and Ms. Rebeca Grynspan, Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).

Ребеку охватила дрожь.
Rebeca shuddered.

Это были Ребека и Амаранта.
They were Rebeca and Amaranta.

Ребека даже не подошла к дверям.
Rebeca did not even come to the door.

И действительно, в воскресенье появилась Ребека.
That Sunday, in fact, Rebeca arrived.

В конце года скончалась Ребека.
Rebeca died at the end of that year.

«Я женюсь на Ребеке», — сказал он.
“I’m going to marry Rebeca,” he told him.

Ребека почувствовала, как в ней возрождается надежда.
Rebeca felt her hopes being reborn.

Ребека пыталась не допустить обсуждения этой возможности.
Rebeca tried to forestall any comments.

Тогда Ребека прибегла к менее решительным способам.
Then Rebeca turned to more audacious methods.

«Иди сюда», — позвал он. Ребека повиновалась.
“Come here,” he said. Rebeca obeyed.