Translation for "ребайн" to english

Ребайн

• rebine
• rehbein

Translation examples

rehbein

106. Г-н Ребайн (Германия) говорит, что он не склонен принимать рекомендацию, поощряющую кредитора, особенно банк, брать на себя управление предприятием должника.
Mr. Rehbein (Germany) said that he would be reluctant to accept a recommendation that encouraged a creditor, especially a bank, to take over the management of a debtor's business.

99. Г-н Ребайн (Германия) говорит, что рекоменда-ция о восстановлении обеспеченного обязательства в контексте проекта руководства может вводить в заблуждение, поскольку она, как можно предполо-жить, будет вступать в коллизию с оговорками о неисполнении в других текстах.
Mr. Rehbein (Germany) said that a recommendation on the reinstatement of a secured obligation could be misleading in the context of the draft Guide since it might seem to contradict default clauses in other contexts.

53. Г-н Ребайн (Германия) говорит, что вопрос о том, является ли письменная форма эффективной с точки зрения отправления или доставки в почтовый ящик или электронной почтой, относится к внут-реннему законодательству каждого государства-участника.
Mr. Rehbein (Germany) said that the question of whether a writing became effective from the point of sending or receipt in a mailbox or by email was a matter for the domestic law of each enacting State.

Г-н Дешам (Канада), которого поддерживают гн Зигман (Соединенные Штаты Америки) и гн Ребайн (Германия), говорит, что в рекомен-дации 77 уже установлено общее правило, согласно которому любая располагающая обеспечением сто-рона может согласиться подчинить свой приоритет в пользу другого конкурирующего заявителя тре-бования.
Mr. Deschamps (Canada), supported by Mr. Sigman (United States of America) and Mr. Rehbein (Germany), pointed out that there was already a general rule, laid down in recommendation 77, that any secured party might agree to subordinate its priority in favour of another competing claimant.