Translation for "реализованный" to english

Реализованный

adjective

• realized

Translation examples

realized adjective

Реализованный дополнительный доход
Realized additional income

Ты готов реализовать свой потенциал?
You realizing your potential?

Смог бы полней себя реализовать?
A more fully realized person?

Легче сказать, чем реализовать, Уорден.
WALTER: It's easier than you realize, Warden.

Когда я смогу реализовать свою мечту?
When will I realize My dreams

Так-и-не-реализовал-литературные-стремления, есть.
Never-to-be-realized literary aspirations.

Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться.
Unconscious compassion is not ready for realization yet.

Надеюсь, теперь мы сможем полностью реализовать их потенциал.
Hopefully now, we can fully realize that potential.

Эта мечта наконец реализована, и как врачи,
(man) that dream is finally realized, And as doctors... (grunts)

Мисс Десай помогает одной паре реализовать эту мечту.
Ms. Desai is helping a couple realize that dream.

Значит, товары должны реализоваться как стоимости, прежде чем они получат возможность реализоваться как потребительные стоимости.
Hence commodities must be realized as values before they can be realized as use-values.

С другой стороны, он хочет реализовать свой товар как стоимость, т.
On the other hand, he desires to realize his commodity, as a value, in any other suitable commodity of the same value.

в непосредственном отношении между вещью и человеком, тогда как стоимость может быть реализована лишь в обмене, т.
in the direct relation between the thing and man, while, inversely, its value is realized only in exchange, i.e.

С другой стороны, прежде чем товары смогут реализоваться как стоимости, они должны доказать наличие своей потребительной стоимости, потому что затраченный на них труд идет в счет лишь постольку, поскольку он затрачен в форме, полезной для других.
On the other hand, they must stand the test as use-values before they can be realized as values. For the labour expended on them only counts in so far as it is expended in a form which is useful for others.

С одной стороны, отправляясь от своих источников, он разливается по всему мировому рынку, перехватывается в различной степени различными сферами национального обращения, входит в их внутренние каналы обращения, замещает сношенные золотые и серебряные монеты, доставляет материал для предметов роскоши и застывает в виде сокровищ.[129] Это первое движение совершается при посредстве прямого обмена национального труда, реализованного в товарах, на реализованный в благородных металлах труд стран, добывающих золото и серебро.
On the one hand, it spreads out from its sources all over the world, and is absorbed to various extents into the different national spheres of circulation, where it enters into the various channels of internal circulation. There it replaces abraded gold and silver coins, supplies the material for articles of luxury, and petrifies into hoards.63 This first movement is transmitted through the medium of the direct exchange of the labour of individual countries which has been realized in commodities for the labour realized in the precious metals by the gold – and silver-producing countries.

Так как производитель товара доставляет на рынок лишь односторонний продукт, он продает его обыкновенно значительными массами; между тем его разносторонние потребности заставляют его постоянно раздроблять реализованную цену, или вырученную денежную сумму, между многочисленными покупками.
Since the producer of the commodity offers only a single product, he often sells it in large quantities, whereas the fact that he has many needs compels him to split up the price realized, the sum of money set free, into numerous purchases.

Но, начиная с этого момента, оно непрерывно выражает в себе реализованные цены товаров.[83] Если оставить в стороне обмен золота на товар в местах добычи золота, то в руках каждого товаровладельца золото есть отделившийся образ его отчужденного товара, продукт продажи, или первого метаморфоза товара Т – Д.[84] Идеальными деньгами, или мерой стоимости, золото стало потому, что все товары измеряли в нем свои стоимости и таким образом сделали его мысленно представляемой противоположностью их потребительной формы, образом их стоимости.
But from that moment onwards, it always represents the realized price of some commodity.18 Leaving aside its exchange for other commodities at the source of production, gold is, in the hands of every commodity-owner, his own commodity divested [entäussert] of its original shape by being alienated [veräussert];* it is the product of a sale or of the first metamorphosis C–M.19 Gold, as we saw, became ideal money, or a measure of value, because all commodities measured their values in it, and thus made it the imaginary opposite of their natural shape as objects of utility, hence the shape of their value.

Реализованная физически мечта индуса.
The dream of the Hindu, realized in physical form.

— Тогда ты мог бы продать его и реализовать все, что можно.
“Then you might as well sell it and realize what you can.”

Все ваши скрытые способности будут реализованы.
Every potential becomes realized.

С нашим вмешательством можно реализовать все три возможности.
As we arranged it, all three possibilities were realized.

Только истина о том, кто ты есть, если она реализована, сделает тебя свободным.
Only the truth of who you are, if realized, will set you free.

Только через постоянную борьбу может быть реализовано полноценное развитие.
Only through conflict could potential be realized.

Однако реализовать литературный капитал его создатель не может.
Literary capital is not, however, by its originator realizable.

Товарищи согласились, что новички помогут его реализовать.
They agreed that new members to the Circle would help realize it.

Ты не допустил, чтобы что-то помешало тебе реализовать мечту.
You didn’t let anything keep you from realizing your dream.”

То есть в невидимом мире они реализовали свою оригинальную или даже идеальную форму.
That is, they had realized their original forms or perhaps ideal forms in the invisible.