Translation for "realized" to russian

Realized

adjective

• реализованный
• осуществленный

Translation examples

реализованный adjective

Realized additional income
Реализованный дополнительный доход

You realizing your potential?
Ты готов реализовать свой потенциал?

A more fully realized person?
Смог бы полней себя реализовать?

WALTER: It's easier than you realize, Warden.
Легче сказать, чем реализовать, Уорден.

When will I realize My dreams
Когда я смогу реализовать свою мечту?

Never-to-be-realized literary aspirations.
Так-и-не-реализовал-литературные-стремления, есть.

Unconscious compassion is not ready for realization yet.
Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться.

Hopefully now, we can fully realize that potential.
Надеюсь, теперь мы сможем полностью реализовать их потенциал.

(man) that dream is finally realized, And as doctors... (grunts)
Эта мечта наконец реализована, и как врачи,

Ms. Desai is helping a couple realize that dream.
Мисс Десай помогает одной паре реализовать эту мечту.

осуществленный adjective

Replace the word "realize" with the words "promote the realization of".
Заменить слово <<осуществление>> словами <<содействие осуществлению>>.

REALIZATION OF THE DECLARATION ON THE
И ПРАКТИЧЕСКОМ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ

A. Progressive realization
A. Последовательное осуществление

REALIZATION OF UNIVERSALLY
ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УНИВЕРСАЛЬНО ПРИЗНАННЫХ

Promotion of the realization of the
Содействие осуществлению права доступа

The Destiny and Realization numbers are definitely karmic.
Числа Судьбы и Осуществления определённо кармические.

I'll finally be starting on the path toward realizing my dream.
Думаю, я уже на пути к ее осуществлению.

You know, to manage the largest the world's factory of dreams -- This realization of my childhood dreams.
Знаете, управлять самой большой в мире фабрикой грёз - это осуществление моей детской мечты.

Girls like you think you have all the time in the world, But the years fly by And you realize it's too late to make your dreams come true.
Девочки, вроде тебя, думают, что у них еще куча времени, но пролетают года, и однажды, ты просыпаешься и понимаешь, что для осуществления мечты уже слишком поздно.