Translation for "реактивы" to english

Реактивы

noun

• reagent
• chemical agent
• test

Translation examples

reagent noun

d) требования в отношении реактивов;
(d) Reagent requirements;

Реактивы Гриньяра, литийорганические соединения
Grignard reagents, organo-lithium compounds

Расходные материалы (пробирки, реактивы и т. д.)@
Supplies (tubes, reagents, etc.)@

Расходные материалы (пробирки, реактивы и т.д.)a
Supplies (tubes, reagents, etc.)a

* Программа обеспечения основными лекарственными препаратами, реактивами и оборудованием;
:: Essential drugs, reagents and medical devices;

Может бьlть какими-нибудь реактивами?
Maybe what some reagents?

Использовав реактивы, я получил пригодный образец.
I used a small particle reagent process to pull a useable print.

При помощи реактивов я исследовал всё, что было вокруг места, где нашли тело. И обнаружил следы крови на этих письмах.
I did a reagent search on all the debris near where the victim's body was found and picked up traces of blood on this junk mail.

У меня всегда наготове микроскоп, химические реактивы и все остальное.
I have a microscope, chemical reagents and everything ready.

В основном на полках стояли реактивы и лежали полиэтиленовые пакеты с какими-то жидкостями.
Most of the shelves contained reagents and liquids in plastic sacs.

— Наконец-то и для меня нашлась работа, — сказала Бет и по смотрела на полки с химикалиями и реактивами.
she said. She looked at her benches of chemicals and reagents. “And I’m glad to finally get to work on something.”

Литий – это легкий металл, который применяется в производстве смазочных материалов, сплавов и химических реактивов.
Lithium is a light metal, with commercial applications in lubricants, alloys, chemical reagents.

Это могло прийти только от химической компании, выпускающей исследовательские реактивы для лабораторного применения.
It would have to come from a chemical company dealing with research reagents for laboratory use only.

Он осмотрел склянки с реактивами, штативы с пипетками, чашки Петри — разное хрупкое лабораторное оборудование.
He looked around at the glass reagents, beakers full of pipettes, glass dishes… all delicate laboratory equipment.

Энрике с довольным криком освободил его от этой ноши, которую отнес на лабораторный стол чтобы распаковать свои долгожданные реактивы.
Enrique relieved him of it with a glad cry, and carried it off to the dry bench, and began unpacking the awaited reagents.

Шея была повязана черным платком, на плече висел сложенный вдвое прожженный реактивами лабораторный халат.
He wore a black scarf around his neck; a folded lab coat dotted with reagent burns was draped over his arm.

Я прошел по коридорам, чувствуя запах лабораторий — пахло ацетоном, горелками Бунзена, мылом для мытья пипеток и реактивами.
I walked down the cor•ridor, smelling the smell of laboratories—a combi- nation of acetone, Bunsen burners, pipette soap,and reagents.

Из–за полок с реактивами вышел, протирая глаза, заспанный служащий. – Чем могу помочь? – Я хотел бы получить лекарство вот по этому рецепту.
A clerk came from behind the shelves of reagents, rubbing sleep from his eyes. “Something I can do for you?”

chemical agent noun

Например, появились новые химические реактивы для обнаружения отпечатков пальцев на отдельных видах материалов.
For example, there are new chemical agents for the detection of fingerprints on specific types of material.

В ходе проведения инспекций инспекционные группы ОЗХО подсчитали и проверили более 8 миллионов единиц химических боеприпасов и более 25 тысяч контейнеров для хранения реактивов.
During this process, OPCW inspection teams have counted and checked more than 8 million chemical munitions and more than 25,000 bulk chemical agent containers.

Воздействие реактивов, используемых для стимулирования овуляции, также было отнесено к негативным последствиям для репродуктивного здоровья, таким, как снижение жизнеспособности плода, более высокая вероятность самопроизвольных абортов и усиление опасности возникновения рака молочной железы, яичников и матки (Tucker, 1996; Venn and others, 1999).
Chemical agents that have been used to enhance ovulation have also been linked to negative reproductive health consequences such as reduced viability of pregnancy, a higher incidence of spontaneous abortions, and increased risks of breast, ovarian and uterine cancer (Tucker 1996; Venn and others, 1999).

О, похоже на химические реактивы или радиацию.
Oh, suggesting chemical agents or radiation.

test noun

- обеспечение медицинских структур основными лекарственными препаратами, противозачаточными средствами и лабораторными реактивами
· Supply of essential medicines, contraceptives and laboratory test materials to health units;

:: улучшение качества медицинской помощи беременным (в медицинских учреждениях Гаваны им раздавались глюкометры и наборы реактивов);
· The quality of care for pregnant women was improved (delivery of glucose meters and test strips in Havana).

Есть ли какие-то реактивы на эрготизм?
There is a test for ergotism, is there not?

– Как же ее проверишь? У нас для этого ничего нет. – Согласен, – сказал Хорас. – У нас нет лаборатории, нет реактивов.
“We have no way to test it.” “I agree,” said Horace. “No laboratory.

Мел Купер быстро подготовил реактивы для проведения анализа крови.
Mel Cooper ran a gel-diffusion test for blood origin.

Если в полиции есть стандартный набор реактивов для определения наркотиков, это и двух минут не займет.
If the police've got a standard Narcotics Identification Kit, it's test J, take two seconds, we can--"

Он был ошеломлен тем, как холодна вода, — будто его бросили в огромную лабораторную пробирку, заполненную вредным химическим реактивом, разъедающим кожу.
It stunned him, how cold the water was, as though he’d been dropped into a huge test tube containing a pernicious chemical eating at his skin.

У Доктора зола эта вызвала большой интерес: он взял некоторое ее количество и, добавляя различные реактивы, подверг тщательному химическому анализу.
The Doctor was very interested in those ashes. He took some and added chemicals to them and tested them in many ways.

Этот человек не торопился, но знал свою работу: он проверил волосы, брови, щеки, уши, подбородок и рот арестованного, пробуя на каждой части тела все реактивы без исключения.
The laboratory man was in no hurry, but he did his job. He tested the hair, the eyebrows, the cheeks, the ears and the jaws and mouth.

Их поджарили на обед. — Все отдал бы за снаряжение для анализов! — грустно вздохнул Джо. — Тебе, Крис, не хватает матраса, а я бы отдал зубы за обычную лупу! — Он помолчал. — И несколько реактивов для проверки на токсичность.
These they grilled for lunch, taking cautious bites. "What I'd give for a testing kit!" Joe sighed wistfully. "You miss mattresses, Kris, I'd give my eye-teeth for just a magnifying