Translation for "рахманом" to english

Рахманом

• rahman

Translation examples

rahman

Вопрос: Каково Ваше отношение к Омару Абдель-Рахману?
Q. What is your relationship to Omar Abdel Rahman?

Впоследствии апелляционный суд США второго округа подтвердил приговор, вынесенный Рахману.
The U.S. Court of Appeals for the Second Circuit subsequently upheld Rahman's conviction.

Вопросы, поднятые здесь 22 года тому назад Бангабанду шейхом Муджибуром Рахманом, актуальны и сегодня.
The issues raised here 22 years ago by Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman are still valid today.

Председатель (говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Реазу Рахману, Постоянному представителю Бангладеш.
The President (interpretation from Arabic): I now call on His Excellency Mr. Reaz Rahman, Permanent Representative of Bangladesh.

Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Бангладеш Его Превосходительству г-ну Мустафизуру Рахману.
The President (interpretation from French): I call upon the Foreign Minister of Bangladesh, His Excellency Mr. Mostafizur Rahman.

Наша цель заключается в том, чтобы превратить Бангладеш в <<сонарную Банглу>> или в <<Золотую Бенгалию>>, как это было предусмотрено отцом нации шейхом Маджибуром Рахманом.
Our goal is to transform Bangladesh into "Sonar Bangla" or "Bengal of Gold", as envisioned by Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово помощнику министра иностранных дел Саудовской Аравии Его Превосходительству Абделю Рахману Мансури.
The President: I now call on the Assistant Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia, His Excellency Abdul-Rahman Mansouri.

Сопредседатель (Швеция) (говорит поанг-лийски): Сейчас я предоставляю слово министру финансов и планирования Бангладеш Его Превосходительству гну Сайфуру Рахману.
The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to His Excellency Mr. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh.

[За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Кази А. Рахману (тел. [phone]; электронная почта [email protected]).]
[For further information, please contact Mr. Kazi A. Rahman (tel. [phone]; e-mail [email protected]).]

Здесь никто не видится с Рахманом.
No one here sees Rahman.

я обратился к Рахману от имени нашего издания.
Sakura-san, I talked to Mr. Rahman on behalf of our publication too.

Ну, ей будет что сказать об этом лорду Рахману.
She would have words to say with Lord Rahman about this.

Али Рахману были поручены новые инвестиции.
Ali Rahman was given the task of investing the new fortunes.

Эль Мюрид дал сигнал Абд-эр-Рахману.
El Murid signalled Abd-er-Rahman.

Он неожиданно объявился в аэропорту вместе с Фавзи Каби-ром и принцем Рахманом.
He showed up with Fawzi Kabir and Prince Rahman at the airport.

За час эфенди достаточно протрезвел, чтобы позвонить принцу Али Рахману.
Within the hour the Effendi was sobered enough to return Prince Ali Rahman’s call.

Фавзи Кабир по-умному вытащил из беды проиграв-шегося принца - шаг, не оставшийся незамеченным Рахманом.
Fawzi Kabir cleverly bailed out the wayward prince, a move that caught Rahman’s eye.

— Желаю вам повеселиться с ней, — пробормотала она и стала придумывать уничтожающие эпитеты о мудрейшем Палатоне, чтобы затем высказать их лорду Рахману.
"I wish you joy of her," she muttered at the two men and began devising suitably scathing epithets about the Most Wise Palaton to deliver to Lord Rahman.

– Плошка, однако, в деле, которым я занимаюсь, имеет объяснение, – сказал Монтальбано Рахману, – потому что юношу и девушку положили в пещеру обнаженными и следовательно, куда-то же нужно было поместить деньги.
But in the case that concerns me, Montalbano said to Rahman, the bowl can be explained by the fact that the boy and girl were naked when placed inside the cave, and therefore the money had to be put somewhere.