Translation for "рахманов" to english

Рахманов

• rakhmanov

Translation examples

rakhmanov

А. АРЗУМАНЯН А. РАХМАНОВ
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV

В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя г-н Рахманов (Таджикистан).
In the absence of the President, Mr. Rakhmanov (Tajikistan), Vice-President, took the Chair.

15. Г-н Рахманов (Узбекистан) говорит, что Пленум Верховного суда издает постановления, которые должны соблюдаться всеми другими судами.
Mr. Rakhmanov (Uzbekistan) said that the Plenum of the Supreme Court issued decrees that all other courts were required to respect.

Директор Департамента автомобилестроительной промышленности Министерства промышленности и торговли России г-н А. Рахманов подчеркнул большое значение деятельности WP.29 для Российской Федерации и Таможенного союза в целом.
The Director of the Automotive Industry Department of the Russian Ministry of Industry and Trade, Mr. A. Rakhmanov, underlined the high importance of WP.29 activities for Russian Federation and Custom Union in general.

84. Директор Департамента автомобильной промышленности и сельскохозяйственного машиностроения Российской Федерации г-н А. Рахманов представил правительственные приоритеты и стратегии, используемые в его стране (WP.29-155-39).
84. Mr. A. Rakhmanov, Director of the Department of Motor Vehicles and Agricultural Machinery of the Russian Federation presented the governmental priorities and policies in his country (WP.29-155-39).

29. Г-н Рахманов (Узбекистан) говорит, что принят ряд законодательных актов для обеспечения гарантий независимости судебной системы, в основу которых положены Основные принципы независимости судебных органов, принятые Организацией Объединенных Наций.
Mr. Rakhmanov (Uzbekistan) said that several pieces of legislation had been enacted to guarantee the independence of the judiciary, based on the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

20. Гн Рахманов (Узбекистан) указывает, что в 2006 году из общего числа осужденных в Узбекистане 0,07% были осуждены по статье 156 Уголовного кодекса, касающейся подстрекательства к этнической, расовой или религиозной ненависти.
20. Mr. Rakhmanov (Uzbekistan) said that of the total number of persons convicted of offences in 2006 in Uzbekistan, 0.07 per cent had been convicted under article 156 of the Criminal Code on incitement to ethnic, racial or religious hatred.

23. Г-н Рахманов (Узбекистан) говорит, что в судах общей юрисдикции насчитывается 714 судей, в том числе 655 узбеков, 32 каракалпака, 10 таджиков, 4 русских, 4 татарина, 4 казаха и 5 представителей других национальностей.
Mr. Rakhmanov (Uzbekistan) said that there were 714 judges in ordinary courts, 655 of them Uzbek, 32 Karakalpak, 10 Tajik, 4 Russian, 4 Tatar, 4 Kazakh and 5 of other nationalities.

24. Гн Рахманов (Узбекистан) сообщает, что в тех случаях, когда кто-то из сторон в судебном разбирательстве (обвиняемый, жертва, свидетель...) недостаточно хорошо владеет языком, на котором ведется дело, или является глухонемым, ему бесплатно, за счет государства, выделяется переводчик и адвокат.
24. Mr. Rakhmanov (Uzbekistan) said that the State offered interpretation and legal services free of charge if a party to a court proceeding (defendant, victim or witness) did not master the language in which the proceedings were conducted or was deaf and mute.

6. Директор Департамента автомобильной промышленности и сельскохозяйственного машиностроения Российской Федерации г-н А. Рахманов проинформировал Всемирный форум о ситуации, сложившейся на рынке транспортных средств в России, а также о проводящихся в его стране нормативных мероприятиях по безопасности дорожного движения.
6. Mr. A. Rakhmanov, Head of the Department of Automotive and Agricultural Machinery Industries of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, informed the World Forum about the situation on the Russian vehicle market and on the regulatory activity in his country on vehicle safety.