Translation for "рахиль" to english

Рахиль

noun

• rachel

Translation examples

rachel noun

В число погибших входили Рахиль Шабо и трое ее детей: Нерия, 16 лет, Звика, 12 лет, и Авишай, 5 лет; двое других детей Шабо были в числе восьми израильтян, получивших ранения в ходе этого нападения.
Among the dead were Rachel Shabo and three of her children: Neria, age 16, Zvika, age 12, and Avishai, age 5; two other Shabo children were among the eight Israelis wounded in the attack.

52. 24 февраля 2010 года Бюро Комитета опубликовало заявление об объявленном Израилем намерении включить гробницу патриархов (альХарам альИбрахими) в Хевроне и гробницу Рахили (Маеджид Билал или Куббат Рахиль) в Вифлееме в список <<памятников национального наследия>> Израиля (GA/PAL/1151).
52. On 24 February 2010, the Bureau of the Committee issued a statement on Israel's announcement to include the Tomb of the Patriarchs (Al-Haram AlIbrahimi) in Hebron and Rachel's Tomb (Masjid Bilal or Qubbat Rakhil) in Bethlehem in a list of Israel's "national heritage infrastructure" (GA/PAL/1151).

Тали и Рахиль.
Tali and Rachel.

- Я Рахиль Штайн.
I am Rachel Stein.

Сандра Рахиль Зипора Бензакем.
- Sandra Rachel Tsiporah Benzakem...

- Мы не должны называть ее Рахиль...
- Good morning, Rachel

Что вам угодно, рахиль?
What can I do for you Rachel?

На всех Рахилей не хватит.
Couldn't she be called Rachel?

У Рахиль был один сын - Иосиф.
Rachel had one son, Joseph.

(DEVANS И РАХИЛЬ ГОВОРЯТ НЕВНЯТНО РЯДОМ)
(DEVANS RACHEL SPEAKING INDISTINCTLY NEARBY)

И не было детей у Рахили. И сказала Рахиль.
And Rachel had no children, and Rachel said...

Кто угодно может назваться Рахилью Штайн.
Every young lady, can call herself Rachel Stein.

Или Рахиль. Он даже представить себе не мог, что останется с Рахилью один. Сара!
Or Rachel. He had never considered the possibility of being alone with Rachel when… Sarai!

- Нет, нет, не льстите мне, Рахиль.
No, no, no—you flatter me, Rachel.

– А Рахиль не может быть седьмой?
“Can’t Rachel be our seventh?”

Пай-девочкой Рахиль не была.
Rachel was not insufferably perfect.

– Спокойной ночи, Рахиль.
“Good night, Rachel.”

– Ладно, Рахиль, – сказал он. – Но только этот.
“All right, Rachel,” he said.

– Хороший вопрос, Рахиль.
“That’s a good question, Rachel.

Мы ведь не можем… принести Рахиль…
We can’t… offer Rachel…”

Рахиль, это доктор Арундес из Рейхсуниверситета на Фрихольме. Доктор Арундес, моя дочь Рахиль.
Rachel, this is Dr Arundez from Reichs University on Freeholm. Dr Arundez, my daughter Rachel.

— Ее звали, случайно, не Рахиль?
‘Her name was not, by any chance – Rachel?’