Translation examples
В основе настоящих рекомендаций лежат результаты научных исследований, которые приводятся в готовящейся к публикации в издании American Journal of Orthopsychiatry (<<Американский журнал по ортопсихиатрии>>) статье Ивонны Рафферти.
A forthcoming article by Yvonne Rafferty in the American Journal of Orthopsychiatry documents the research for these recommendations.
Полная информация по этому вопросу, включая список справочной литературы, приводится в статье Ивон Рафферти, которая будет опубликована в журнале <<Джорнал оф интернешнл уиминс стадиз>>.
Complete details, including references, are presented in a forthcoming article by Yvonne Rafferty in the Journal of International Women's Studies.
- Здравствуйте, мистер, Рафферти.
- Hello, Mr. Rafferty.
Ты великолепна, Рафферти.
You're famous, Rafferty.
Тара Рафферти слушает.
Tara Rafferty speaking.
Тара Рафферти, адвокат.
Tara Rafferty, solicitor.
Джон Рафферти из Белфаста.
John Rafferty from Belfast.
- Счастливого Рождества мистер Рафферти.
- Merry Christmas, Mr. Rafferty.
- Инспектор Рафферти из таможни.
- Inspector Rafferty, US Customs.
А с этим Рафферти?
- That excrement of Rafferty.
— Я Боб Рафферти, дядя Рэйчел Рафферти.
"I'm Bob Rafferty, Rachel Rafferty's uncle.
- Что там, Рафферти?
"What is it, Rafferty?"
И Дональд Рафферти.
And Donald Rafferty.
У тебя есть сигарета, Рафферти?
Got a cigarette, Rafferty?
Наконец Рафферти пошевелился.
Finally Rafferty stirred.
Она уже разговаривала с Рафферти.
She’s already talked to Rafferty.
– Да все в порядке, Рафферти.
You were okay, Rafferty.
– Вы шериф Рафферти? – Да.
"You’re Sheriff Rafferty." "Yes.
Не стоило убивать Рафферти.
Rafferty shouldn’t be dead.
– Я должен предупредить Рафферти.
“I’ll notify Rafferty.”