Translation examples
87. Паоло Рафе, заключенный тюрьмы Ла-Пикота (Сантафе-де-Богота), как сообщается, был жестоко избит 8 августа 1994 года сотрудниками подразделения по борьбе с вымогательством и хищениями (УНАСЕ) национальной полиции во время доставки его в камеру строгого режима с целью перевода в другое место.
87. Paolo Rafe, inmate of the prison of La Picota (Santafé de Bogotá), was said to have been violently beaten on 8 August 1994 by members of the Anti—extortion and Anti—kidnapping Unit (UNASE) of the National Police when they entered the maximum security wing for the purpose of transferring the prisoner.
Нет, Раф, прошу!
No, Rafe, please!
Порадуй меня, Раф.
- Give me good news, Rafe.
Раф, Я все улажу.
Rafe, I'll handle this.
Спасибо за помощь, Раф.
Appreciate the help, Rafe.
Это неплохая идея, Раф.
It's not a bad idea, rafe.
Раф МакКоули и его дети:
Rafe McCawley and his children
- Это не твоя битва, Раф.
- It's not your fight, Rafe.
О, это убьет Рафа МакКоули
Oh, this will kill rafe McCawley.
Раф МакКоули пудрит ей мозги.
Rafe McCawley's messing with her mind.
– Что ты имеешь в виду, Раф?
What's what, Rafe?
— Спасибо, дядя Раф.
“Thanks, Uncle Rafe.”
Раф разыщет эту соседку;
Rafe would find the neighbor;
— Я живу один. Если не считать Рафа.
I live alone. Except for Rafe, that is.
– тихо спросил Раф Кардонес.
Rafe Cardones asked quietly.
Раф прыгнул к нему на колени.
Rafe jumped into his lap.
Для Рафа жизнь по-прежнему была медом.
As far as Rafe was concerned, life was still cool.
– спросил он, а Раф Кардонес козырнул.
he asked, as Rafe Cardones saluted.
— Верно, предупреждали, дядя Раф.
You sure did, Uncle Rafe.
Посол Раф Увечуэ
Ambassador Raph Uwechue
(Подпись) Раф Увечуе (Председатель)
(Signed) Raph Uwechue (Chairman)
(Подпись от имени Группы) Посол Раф Увечуэ
(Signed on behalf of the Group) Ambassador Raph Uwechue
:: Посол Раф Увечуе, Специальный представитель Исполнительного секретаря ЭКОВАС (Председатель);
:: Ambassador Raph Uwechue, Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS (Chairman)
Мы за Рафом.
We're on Raph.
Стойте, где Раф?
Wait, where's Raph?
Раф, за мной!
Raph! With me!
А ты, Раф?
And you, Raph?
Только Рафу не говори.
Don't tell Raph.
Раф, я не могу.
Raph, I can't.
- Ты куда, Раф?
Where you going, Raph?
Раф, я рулю!
Raph, I'm driving! Yeah!