Translation for "расшибался" to english

Расшибался

• hurt
• lay himself

Translation examples

hurt

И почему-то пьяные никогда сильно не расшибаются.
And somehow a drunk never hurts himself very badly.

Шарло поспешила к невестке, и Роберта услышала, как она заговорила тем голосом, который девушка помнила с далеких дней детства. Таким голосом Шарло всегда говорила, если кто-нибудь падал и расшибался.
Charlot hurried to her sister-in-law’s side and Roberta heard her speak in the voice she had used in the old days, when one of the children was hurt or distressed.

Мы кидались апельсинами друг в друга – вроде как снежками, заранее слепленными и готовыми к употреблению. Мягкие, перезревшие расшибались при ударе в ошметки, и пахло от них плохо, а когда в тебя попадали зелеными, твердыми, было немного больно.
We used to throw them at each other. Like snowballs already formed and ready to go. Old ones were squishy and smelled bad, whole new ones were hard and hurt a little.