Translation for "растоптанный" to english

Растоптанный

adjective

• downtrodden

Translation examples

downtrodden adjective

Бедный, растоптанный Менелай.
Poor, downtrodden Menelaos.

Бедняжка слишком рано выскочила замуж за управляющего местным пивоваренным заводом, который относился к ней без должного уважения, и теперь она чувствует себя настолько растоптанной и никчемной, что Агнес не может уговорить ее бросить мужа.
Over lunch she spoke to me about her sister, how she had been married too young, to the manager of a local brewery, who treated her with little respect, and how she now felt so downtrodden and worthless that Agnes could not persuade her to leave.

Соответственно, можно сколько хочешь врать о мятеже в Виндале или где-то еще - все равно никто не опровергнет. Радстак была абсолютно уверена, что Менестрель высосал из пальца свою историю о восстании Он давал этим несчастным растоптанным каллахцам именно ту информацию, которую они хотели: о том, что кто-то где-то успешно сопротивлялся фелькскому вторжению.
So it was that a rousing story about an uprising in Windal couldn't be refuted. The Minstrel had no doubt plucked it entirely from his imagination, giving these downtrodden Callahans the very news they most wanted to hear--that someone somewhere was successfully resisting the Felk invaders.