Translation for "расстраиваться" to english

Расстраиваться

verb

• unsettle

Translation examples

unsettle verb

Прошу, не расстраивайтесь из-за паразитов.
Please don't be unsettled by the vermin.

Что обладание такими способностями очень тебя расстраивало.
That it must be very unsettling to have these abilities.

Это расстраивает, когда видишь как незнакомцы заменяют друзей.
It can be unsettling, to see friends replaced by strangers.

Это почему-то расстраивало ее.
Somehow, that unsettled her.

Это расстраивает меня, господин.
It unsettles me, my lord.

Они увидят это в вас и, если станут думать об этом, будут расстраиваться.
They’ll see that in you and if they think about it, it will unsettle them.

– Ты замерзла, сердце мое? – забеспокоился Уолтеф. – Или мысль о детях тебя расстраивает?
'Are you cold, my heart?' Waltheof asked, "or does the notion of our children unsettle you?'

Небрежно кланяясь, он вспомнил, сколько раз эта ведьма перечила ему и расстраивала его планы.
As he made a perfunctory obeisance, he remembered how often this witch had thwarted and unsettled him.

Его книга «Божественные дни» — семь или восемь дней в негритянских кварталах Чикаго — произвела на меня глубокое и расстраивающее впечатление.
Divine Days left a deep and unsettling impression on me—seven or eight days in southside Chicago.

Другая память иногда раздражала и расстраивала, казалось, что предки шпионят за ней, находясь под сводом ее собственного черепа.
Other Memory could be unsettling at times, as if her ancestors were spying upon her from within her own skull.

Я искренне любила Ларри, но осознание того, насколько он был обеспокоен моим прошлым, ужасно расстраивало меня.
I had genuinely loved Larry, but the realization of just how disturbed he had been about my past had unsettled me terribly.

Я вел совсем другую жизнь, и мне казалось, что редкие свидания с отцом будут ее только расстраивать и могут плохо на ней отразиться.
I had adopted a different way of life and I thought it would be merely unsettling for the child to have a father who came and went, and perhaps disturbed her own peace of mind.