Translation for "рассказы" to english

Рассказы

noun

• ana

Translation examples

ana noun

Ана, не порть рассказ! Что произошло?
Ana, don't spoil the story.

Я пытался объяснить, что из-за рассказа истории о смерти Матео нас с Аной могут убить, что Картель придёт за нами!
I tried to explain that using Mateo's death as a story could get me and Ana killed, that the Cartel would come back for us!

— Ана! — сказал принц. — Тот самый, из Мемфиса, который пишет рассказы?
"Ana!" said the Prince. "He of Memphis who writes stories?

Здесь кончается рассказ писца Аны, советника и друга царя, им любимого.
Here ends the writing of the Scribe Ana, the Counsellor and Companion of the King, by him beloved.

Это — рассказ обо мне, писце по имени Ана, сыне Мори, и об определенных днях, прожитых мной на земле.
This is the story of me, Ana the scribe, son of Meri, and of certain of the days that I have spent upon the earth.

Как жаль, что я не попросил тебя захватить твой новый рассказ с собой, писец Ана, — мы бы почитали его вместе.
Would I had asked you to bring that new tale of yours, Scribe Ana, that we might have read it together.

Я думаю, госпожа, что в конце концов мы умрем вместе и дадим Ане материал для лучшего из всех его рассказов.
I think, Lady, that in the end we ought to die together and give Ana here stuff for the best of all his stories.

– Ну-у, – протянула я со смешком. – По рассказам Аны Куи, они могли говорить, и если охотник ловил их и щадил, они исполняли желания.
“Well,” I said with a laugh. “In Ana Kuya’s stories, they could talk, and if a hunter captured them and spared their lives, they granted wishes.”

Обо всех ужасах, началом которых было это превращение воды в кровь, я, писец Ана, рассказывать здесь не буду, ибо я уже стар, и, если бы стал перечислять все, что последовало, я бы не успел кончить свой рассказ.
Now of all the terrors of which this turning of the water into blood was the beginning in Egypt, I, Ana, the scribe, will not write, for if I did so, never in my life-days should I, who am old, find time to finish the story of them.