Translation for "рассказы о" to english

Рассказы о

• stories about

Translation examples

stories about

Предусмотрены страницы для детей, где публикуются рассказы, а также страница, на которой дети могут выставлять свои произведения искусства и рассказы на тему терпимости.
There are sites for children, with stories and a site where children can submit their own artwork and stories about tolerance for display.

Во многих случаях их привлекают рассказы о том, как легко можно зарабатывать деньги в больших городах или на курортах.
They are often attracted by stories about the easy money that they can earn in big cities or tourist resorts.

Суд также признал ее рассказ о побеге из тюрьмы и поездке в Швецию туманным и неправдоподобным.
The Court also found her story about the escape from prison and travel to Sweden vague and improbable.

Вместе с тем заявления Ангольских вооруженных сил и АНП, а также сообщения в прессе способствовали распространению слухов и преувеличенных рассказов о боевых действиях в провинциях.
At the same time, statements by FAA and ANP and media reports have contributed to the spread of rumours and exaggerated stories about fighting in the provinces.

Специальный докладчик также слышал достоверные рассказы о полицейских рейдах в помещениях некоторых незарегистрированных групп, в результате которых были конфискованы компьютеры, литература, мобильные телефоны и другие предметы собственности.
The Special Rapporteur also heard credible stories about police raids of the premises of some non-registered groups, leading to confiscation of literature, computers, mobile phones and other property.

Этот сайт предоставляет дополнительные образовательные ресурсы по трансатлантической работорговле со ссылками на послание Генерального секретаря, описание мероприятий, проводящихся в Центральных учреждениях и в различных странах мира, рассказы о героях, изображенных на плакате, и другие соответствующие документы.
The site provides educational resources on the transatlantic slave trade, with links to the message of the Secretary-General, a description of events at Headquarters and around the world, stories about heroes featured on the poster and related documents.

Уже разработаны концепции четырех книг, включая рассказы о ледниках и изменении климата в Пакистане; возникновении и гибели Аральского моря; возрождении традиционных методов сбора поверхностного стока в Индии; и выживании в условиях наводнения в Мозамбике.
Four book ideas have already been developed, including stories about glaciers and climate change in Pakistan; the beginning and end of the Aral Sea; regaining traditional water harvesting techniques in India; and surviving floods in Mozambique.

Рассказы о ее дедушке.
Stories about her granddad.

Этот рассказ о Блэр.
Blair is the one the story's about.

Этот рассказ о окороке правда?
Is that story about the ham true?

В рассказе о "Соблазнительнице малолеток".
- In the story about the cradle robber?

Ты слышала рассказы о старых бедах.
You've heard stories about the troubles.

Мне надо написать рассказ о тебе.
I should write a story about you.

А это правда, тот рассказ о маркизе?
Was it true, the story about that marchioness?

Кто-нибудь знает рассказ о царе Мидасе?
Does anybody know the story about king Midas?

Зачем вы выдумали рассказ о соборе?
Why did you make up that story about the cathedral?

Этот рассказ — о памяти.
This is a story about memory.

— Конец рассказа о Билли Дойле.
“The end of the story about Billy Doyle.”

Вот это и был другой рассказ о сексе с животными.
That was the other story about animal sex.

Какие-то фантастические рассказы о гипнозе?
Some fantastic story about hypnosis?

Но от рассказов о них у меня зубы болят.
But stories about dykes bore the bejesus out of me.