Translation for "распылител" to english

Распылител

• atomizer
• atomiser

Translation examples

atomizer

1.1 Оборудование состоит из увлажнительной камеры, резервуара с солевым раствором, подвода сжатого воздуха с соответствующими параметрами, одного или нескольких распылителей, опор для образцов, устройства для обогрева камеры и необходимых средств контроля.
The apparatus shall consist of a mist chamber, a salt solution reservoir, a supply of suitably conditioned compressed air, one or more atomizing nozzles, sample supports, provision for heating the chamber, and necessary means of control.

Остался же шанс на то, что мы сможем вернуть распылитель до завтрашней вечеринки, так ведь?
There is still a chance that we can get the atomizer back before the event tomorrow, right?

Они презентуют оригинальную формулу в подлинном распылителе, предоставленном маркизой де Турзель, полностью застрахованном Стерлинг-Бош.
They're displaying the original formula in its original atomizer on loan from the Marquise de Tourzel, and fully insured by Sterling Bosch.

Это был знак мне — надо бежать за распылителем, заполненным смесью чистых растительных смол.
This was my sign to run and fetch the atomizer filled with a precise mixture of clear plant resins.

Он извлек оттуда маленькую прозрачную бутылочку со светлой жидкостью и распылитель.
From it he drew a small transparent bottle of clear fluid, and an atomizer dispenser, which he filled.

- Итак, на охоту! С распылителем и запасом полисульфата, которого хватит на укол всякому, кого удастся сбить с копыт.
"Now we go hunting—with an oversized atomizer loaded with dextrethyl. I've polysulfate and an injector to secure each specimen I knock over.

atomiser

Распыливающие узлы -- такие устройства, как форсунки, роторные распылители и аналогичные устройства, специально сконструированные или модифицированные для установки на летательные аппараты.
Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.

А это что такое? "распылитель мелодичности".
How about this one? "Atomise-a-tune."

Четыре заказа на туалетную воду "Люсьенна", четыре на "Envoye De L'amour", золотую, и два на "Шалимар" с распылителем.
Four orders of the Lucienne eau de toilette, four of the Envoye De L'amour, the gold one, and two of the Shalimar with the atomiser.