Translation examples
- ОРС/ИРС (оптическое распознавание символов/интеллектуальное распознавание символов)...
OCR/ICR (Optical Character Recognition/Intelligent Character Recognition) ...
Сканирование и оптическое распознавание
Scanning and Recognition
- распознавание видов вооружений.
- armament recognition.
Результаты распознавания сравниваются с данными словарей, благодаря этому качество распознавания значительно улучшается.
The recognition results are compared with data from dictionaries, which leads to a significant improvement in the quality of recognition.
Распознавание содержимого бланков;
(b) Recognition of the content of the forms;
Оптическое распознавание меток (ОРМ)
Recognition of Ticks (OMR)
Оптическое распознавание текста (ОРС)
Recognition of Text (OCR)
- ОРС (оптическое распознавание символов);
OCR (Optical Character Recognition);
Распознавание лиц. Должно быть это технология распознавания лиц.
Facial recognition. It's got to be facial recognition.
Распознавание лиц завершено.
Facial recognition identified.
- Запустил распознавание лица.
Running facial recognition.
Программа распознавания лиц.
Facial recognition software.
Запускаю распознавание лиц.
Running facial recognition now.
Кодовый путь распознавания был прост.
The recognition code was simple.
Я работал над распознаванием картин.
I've been working on pattern recognition.
Очевидно, в нее был встроен какой-то код распознавания.
Apparently there was a recognition code built into it.
Что, если у него повреждена функция распознавания?
What if its recognition functions were damaged?
А я просто занимаюсь распознаванием образов.
What I do is pattern recognition.
Тут где-то должен быть модификатор распознавания голоса…
There should be a pattern recognition modifier here somewhere.
– Ты имеешь в виду функцию распознавания образов?
“You mean a pattern-recognition function?”
Звук совпал с базовым шаблоном распознавания;
The sound matched deep-set recognition patterns;
Программа распознавания голоса — не допускала его.
The voice-recognition program had been set to screen him out.
Р'гул, продолжай обучать молодежь распознаванию ориентиров.
R'gul, continue drilling recognition points with the weyrlings.