Translation for "распевы" to english

Распевы

• chants

Translation examples

chants

Индонезийские оккупационные войска поигрывали оружием на деревенских площадях и носились по улицам, распевая песни.
Indonesian occupation troops brandished their weapons in rural village squares and ran chanting through the streets.

И все начали швырять свою морковь и сыр в него... распевая- "Яйца всмятку!
And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him... chanting... "Tater nuts!

Положить пожертвование в ящик в языческих религиях мира, идея повторения молитв или распевов не были новыми.
AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX. IN THE HEATHEN RELIGIONS OF THE WORLD THE IDEA OF REPETITIVE PRAYERS OR CHANTS

Обряд завершился негромким распевом:
The ceremony ended with a low chant:

Распевы шаманов и бубны гудели всю ночь напролет.
Every night, drums beat and chanting could be heard.

Священник прошел мимо, распевая что-то на латыни, и приблизился к Джеку.
The priest walked over, chanting something in Latin, and approached Jack.

Он уже не разгуливал по улицам, распевая бравые песни испанских бригад;
he no longer strode along the pavement chanting old marching songs from the Spanish Civil War;

И потом тихим распевом произнес: — Па не са нехра каи ке пану.
And then, in a soft singsong chant, "Pa ne sa nehra cai ke panu.

Парочки верующих столпились вокруг алтаря, распевая: "Воздайте хвалу Черному Лотосу!"
The couples crowded around the altar, chanting, “Praise the glory of the Black Lotus!”

И снова папа молил о божественном указании, распевая «Veni, Creator spiritus»66.
Again the guiding Spirit was invoked, as the Pope chanted the Veni, Creator Spiritus.

— До наступления Третьего часа мы с вами еще раз поработаем над распевом Зари, — объявила Старшая Дочь Богини.
"Until the third hour, we will work on the Dawn Chant again," the Eldest Daughter announced.

Настал их звездный час. Эльфина парит в воздухе, невнятно распевая; салютует шторму копьем.
After all, it’s their finest hour. Elphin is aloft, chanting unintelligibly, weapon raised to the storm.

Андромак с плазмаганом наперевес, распевая гимн Карибдиса, выжигал один за другим все попадающиеся ему коридоры и проходы.
Andromak burned corridors and hallways out with his plasma gun, chanting the Hymn of Karybdis as he went.