Translation examples
В 2009 г. лауреатами премии стали художник из Республики Бурятия Даши Намдаков и писатель Валентин Распутин - от Иркутского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Союз писателей России".
In 2009, the prize-winners were Dashi Namdakov, an artist from the Republic of Buryatia, and Valentin Rasputin, a writer from the Irkutsk regional section of the Union of Russian Writers.
Смотрите, это Распутин.
There's Rasputin.
Распутин не умер.
Rasputin wouldn't die.
Распутин перестал двигаться.
Rasputin stopped moving.
Добрый вечер, Распутин.
Good evening, Rasputin.
По имени Распутин.
His name was Rasputin.
- Распутин, Приветливый Русский.
-Rasputin, the Friendly Russian.
Распутин был Кощеем.
Rasputin was a Koschie.
- Распутин, она уходит.
- Rasputin, she's getting away.
Распутин дома что-ли?
Is Rasputin home?
- Я был любовником Распутина!
- I was Rasputin's lover!
Современным Распутиным?
A modern-day Rasputin?
В них во всех есть что-то от Распутина.
They’ve all got a touch of the Rasputin in them.
Распутин остановился перед палаткой.
Rasputin stopped in front of the tabernacle.
Распутин склонил голову.
Rasputin tilted his head.
Благожелательный Распутин, думал он.
Benign Rasputin, he thought.
Распутин нахмурился, затем рассмеялся.
Rasputin frowned, then laughed.
Но Распутин – это всего лишь симптом.
But Rasputin is only a symptom.
Но для меня ты кто-то вроде Распутина!
But you sound more like Rasputin to me!
– Я – Григорий Ефимович Распутин.
I am Grigori Yefimovich Rasputin.
Распутин знал, кто мы такие.
Rasputin knew what we were.