Translation for "раскопа" to english

Раскопа

• excavation site
• excavation

Translation examples

excavation site

Бен с завистью посмотрел за палатки, на обтянутый канатами раскоп.
Ben looked longingly past the tents to the place marked out by ropes where the excavation site lay.

excavation

Он был таким же, как в раскопе?
Was it like the one in the excavation?

Генри Чарльз исчез при раскопах останков другой знаменитой экспедиции, группы Фрэнка, по поводу которой выяснились шокирующие подробности.
Henry Charles disappeared while excavating the remains of another famous expedition, the Frank Party, which had a pretty gruesome twist.

Раскопы ведут далеко в глубь кладки.
The excavations go down deep in the rubble.

– Прежде всего нам следует расширить площадь раскопа.
First, we need to widen the excavation.

- Конечно. Он подвел ее к музейной витрине, установленной неподалеку от стены раскопа.
“Sure.” He led her to a museum case by the excavated wall.

Раскоп имел форму точного квадрата двадцать на двадцать футов.
The excavation was a precise square, twenty feet on a side, going down to a depth of ten feet.

Силвест стоял на краю раскопа и думал: переживут ли плоды его трудов эту ночь?
Sylveste stood on the edge of the excavation and wondered if any of his labours would survive the night.

Еще через четверть часа на дне раскопа обозначился массивный прямоугольник из серебристого гранита.
In a quarter hour’s time, their excavations had unearthed a heavy slab of fine-grained silvery granite.

Если земля между рубчиками соответствует образцам почвы из раскопа, то они уличат Трента во лжи.
If the dirt in the treads matched the soil samples from the excavation, then they'd have Trent caught in a lie.

Более глубокие части раскопа, ниже человеческого роста, вели в разных направлениях.
Deeper parts part of the excavation, with ceilings lower than a man standing erect, opened in several directions.

В монастыре большая толпа окружила четвертый участок. Все жадно пялились в глубину раскопа.
At the monastery, a large crowd was standing around at the top of grid four, looking down into the excavation pit.