Translation for "раскольникову" to english

Раскольникову

• raskolnikov

Translation examples

raskolnikov

Это верно только для Раскольникова.
That's only true of Raskolnikov.

Губы Раскольникова задрожали.
Raskolnikov's lips trembled.

Лицо Раскольникова омрачалось более и более.
Raskolnikov's face was growing darker and darker.

Зосимов любопытно посмотрел на Раскольникова;
Zossimov glanced curiously at Raskolnikov;

Парень снова посмотрел на Раскольникова.
The fellow gave Raskolnikov another look.

Бледное лицо Раскольникова вспыхнуло;
Raskolnikov's pale face became flushed;

даже как будто грустью подернулось, к удивлению Раскольникова.
it even became as if veiled with sadness, to Raskolnikov's surprise.

У Раскольникова мелькнула об этом мысль, но он не спросил.
Raskolnikov thought fleetingly of it, but he did not ask.

Раскольникову это почему-то ужасно не понравилось;
For some reason Raskolnikov was terribly displeased by this;

Дворник с недоумением и нахмурясь разглядывал Раскольникова.
The caretaker scrutinized Raskolnikov, perplexed and frowning.

Появление Раскольникова почти не обратило на себя их внимания.
Raskolnikov's appearance drew almost no notice from them.

Или с комплексом Раскольникова.
Or a Raskolnikov dolphin.

— Кого? — Да-да, Раскольникова, который…
“Who?” “-yes, Raskolnikov, who-“

— Вы знаете про Раскольникова? — изумился я.
"You know Raskolnikov?" I said, in amaze.

Моему приятелю Раскольникову. Не его приятелю.
My Raskolnikov friend. Not his friend.

Якуб не испытывал страха Раскольникова.
The fear that Raskolnikov felt, Jakub had not experienced.

Поэтому эксперимент Раскольникова он не мог не считать совершенно напрасным.
He therefore concluded that Raskolnikovs experiment was totally useless.

Чувствуя себя в этот момент Раскольниковым (таким Раскольниковым, какого играет Пудднхед Уилсон), я пытаюсь «видеть все насквозь».
I try, on these Raskolnikovian sojourns (Raskolnikov, admittedly, as played by Pudd’nhead Wilson), to “think things through.”

Да, здесь есть нечто, сближающее его с Раскольниковым: нецелесообразность убийства, его теоретический характер.
Yes, there was something that brought him close to Raskolnikov: the pointlessness of the murder, its theoretical nature.

Аркадий вспоминал последние сцены из «Преступления и наказания». Раскольникова на берегу моря.
Arkady was thinking of the end of Crime and Punishment, of Raskolnikov redeemed on the bank overlooking the sea.

Что для Раскольниковых и Карамазовых, детей старушки Европы, несколько страдающих геморроем несчастных американцев?
What could a few soulful haemorrhoids of American vintage mean to the Raskolnikovs and Karamazovs of old Europe?