Translation for "раскладу" to english

Раскладу

• layout
• -shuffling

Translation examples

layout

Там полный расклад... для каждого из них.
There's like a whole layout for every one...

Расклад нормальный, но их датчики движения — полная жопа.
-Layout's not bad. But them motion detectors are a pain in the ass.

Гунор пытался тебя убить, ты его подстрелил... и на пороге смерти он выдал тебе весь расклад?
Gunner tries to kill you, you'd shoot him, at death's door he gives you the whole layout.

Кроме того, как такой расклад согласуется с делами в Храме?
Besides, where does that layout fit in with the Temple racket?

Кью-Джо нашла в раскладе и вашего отца – легкомысленного и ненадежного Пажа Чаш.
Q-Jo found your father in the layout-the immature and unreliable Page of Cups.

Я не имел представления о том, какой там расклад на другой стороне, поэтому решил сходить в разведку на своих двоих.
I had no idea what the layout was on the other side, so I decided to investigate on foot.

-shuffling

Фреда дважды перетасовала Карты, протянула мне, чтобы я снял верх колоды, а когда я сделал это, она снова занялась раскладом.
She shuffled twice, had me cut the deck, and began to deal them out a second time.