Translation for "раскладную" to english

Раскладную

adjective

• folding
• collapsible

Translation examples

folding adjective

Одновременно осуществляется программа улучшения условий жизни в традиционных кочевьях: правительство финансирует работы по обеспечению того, чтобы каждая семья кочевников имела один тент, защищающий от ультрафиолетового излучения, и средства утепления жилищ и располагала "девятью удобствами" (спутниковым телевидением, раскладными кроватями, сепараторами для молока и т.п.).
Moreover, in its "New Life Tent" campaign, every herder has been issued a new, scientifically-designed tent, the product of Government-funded research, that is resistant to ultraviolet radiation and insulated against external heat while maintaining internal warmth, and is equipped with a set of nine accessories (including a solar-powered satellite television, a folding steel-frame bed, and a milk separator) for production and daily life.

- Это раскладной диван?
Does it fold out?

Диваны и раскладные кровати.
Couches and fold-out beds.

Нам нужен раскладной диван.
We need a fold-out couch.

У тебя есть раскладные стулья?
Do you have any folding chairs?

Это - из раскладного постера журнала "Мэд".
- It's one of those Mad Magazine fold-ins.

Жюри мистера Лэмпа, которое на раскладных стульях....
Mr. Lampe's jury, the ones in the folding chairs...

Он раскладной. А в ванной есть аспирин.
It's a fold-out, and there's Aspirin in the bathroom.

- Просто хочу сказать... у меня есть раскладной диван.
I'm just saying-- I have a fold-out couch.

Успокаивающие обои с видами урожая и раскладной диван для родственников.
A soothing, harvest wallpaper and the fold-out couch for relatives.

В ней раскладной листок с географической картой.
There was a folded map inside it.

Поблизости, на раскладном столике, горела свеча.
There was a candle burning nearby, on a folding table.

Раскладной столик на моем месте никак не открывался.
The folding tray in front of me would not open out.

Она сидит на раскладном стуле и смотрит пустым взглядом.
She sitting on a folding chair and looks pretty vacant.

два раскладных стула и маленький хрупкий столик;
Two nylon and plastic folding camp stools, a small and flimsy plastic table.

Тераучи Оэ сидел на раскладном стульчике, в окружении студентов.
Terauchi Oe was sitting on a folding chair, surrounded by students.

Харли Дэнторп придвинул к нему раскладной стул.
Hastily Harley Danthorpe dragged a folding chair across the rock floor to him.

Мебели практически нет. Есть только грязный, когда-то белый раскладной диван.
Not a stick of furniture except a soiled white sofa that folds out to make a bed.

Потом я бросил его бумажник на раскладной карточный столик.
Then I tossed Stevie’s wallet back onto the folding card table and said, “Cut him loose.

Сидели на одинаковых железных стульях за одинаковыми армейскими раскладными столиками.
They had the same military card tables and folding steel chairs.

collapsible adjective

Это раскладной икосидодекаэдр.
It's collapsible icosidodecahedron.

По платформе уже бежали санитары с раскладными носилками.
A group of EMTs came running down the platform toward them, some carrying collapsible stretchers.

Я поднял раскладную крышу «лендровера» и поставил кипятить воду, а Элин села на скамью и попыталась снять с себя свитер.
I put up the collapsible top of the Land-Rover and set water to boil, and Elin sat on a bunk and tried to take off her sweater.

Он положил новенькую пятнадцатицентовую тетрадку на раскладной швейный столик жены, поставленный для такого важного дела посреди гостиной.
He laid out a new fifteen-cent school exercise-book on his wife's collapsible sewing-table, set up for the event in the living-room.