Translation for "раппорт" to english

Раппорт

• rapport

Translation examples

rapport

— Вы говорили, что это обеспечит раппорт.
- You said this would establish a rapport.

Находит мои кнопки и устанавливает раппорт.
Finding my hot buttons and building rapport.

– Элен, тебе придется в трансе сопровождать меня, сохраняя близкий раппорт.
Ellen, you will need to follow me in trance, keeping in close rapport.

Чтобы установить раппорт, контакт, в смысле, спрашиваю, сколько он заплатил за билет.
To practice building rapport, I ask him what he paid for his ticket.

— Установить раппорт с грунтом, — сказала она со своим обычным суховатым холодком, многажды усиленным в жарком блеске эдвардовско-пирожковых автоматов и таможенных деревьев.
“To establish rapport with the terrain,” she said with her distant coolness, made more intense by the hot glare of the Edward pie vendors and customs trees.

Он с удовольствием отметил, что присутствовали представители программы «Актуэльт» и «Раппорт», а также канала ТВ-4, нашел знакомые лица репортеров из ТТ, вечерних и утренних газет.
He was pleased to note that Aktuellt, Rapport, and TV4 were all there, and he recognized reporters from the TT wire service and the evening and morning papers.