Translation for "рангуна" to english

Рангуна

• ranguna
• rangoon

Translation examples

rangoon

В настоящее время он содержится без связи с внешним миром в тюрьме "Инсейн" в Рангуне.
He is currently being held incommunicado at the Insein Prison in Rangoon.

Его доставили в тюрьму "Инсейн" в Рангуне, где он содержится без связи с внешним миром.
He was taken to the Insein Prison in Rangoon, where he is held in incommunicado detention.

Его привезли в тюрьму "Инсейн" в Рангуне, где он содержится без связи с внешним миром.
Min Zayar was taken to the Insein Prison in Rangoon, where he is detained incommunicado.

Ее правительство недавно повысило отделение посольства в Рангуне в полноценное посольство.
Her Government had recently upgraded its embassy office in Rangoon to a fully fledged embassy.

58. Хунта в Рангуне стала одним из самых серьезных нарушителей прав человека в мире.
58. The junta in Rangoon had become one of the world's greatest human-rights violators.

c) Г-жа Су Су Нвай в настоящий момент содержится в тюрьме Инсейн, округ Рангун.
(c) Su Su Nway is currently detained at Insein Prison, Rangoon Division.

Его супруга и дети проживают в Рангуне, и поэтому для свидания с ним им пришлось проделать путь в 551 милю.
His wife and children live in Rangoon and thus a visit to Ko Mya Aye involved a 551-mile journey.

Источник: Сообщение, переданное по радиоканалу "Рангун радио Мьянмар" на бирманском языке в 13 час. 30 мин. по Гринвичу, 9 декабря 1998 года.
Source: Rangoon Radio Myanmar in Burmese, 1330 GMT, 9 December 1998.

Источник: Сообщение, переданное по телевидению Мьянмы, Рангун, на бирманском языке в 13 час. 30 мин. по Гринвичу, 3 декабря 1998 года".
Source: Rangoon TV Myanmar Network in Burmese, 1330 GMT, 3 December 1998.

Малайя Бангкок, Рангун.
Malaya Bangkok, Rangoon.

В Рангуне была резня!
There's been a massacre in Rangoon!

Им по пути ... к Рангуну...
They're on their way... to Rangoon...

На груз, выгруженый в Рангуне.
A cargo that was offloaded at Rangoon.

Курс на Рангун, мистер Эйс.
Set a course for Rangoon, Mr. Hayes.

Я получил приказ повернуть судно на Рангун.
I've been ordered to divert to Rangoon.

Я должен немедленно вернуть вас в Рангун!
I must take you back to Rangoon immediately!

Вы не можете ехать с нею в Рангун.
You cannot go with her to Rangoon.

- В эту, последнюю поездку, он писал из Рангуна?
- This last trip, did he write from Rangoon?

— Теперь ничто не напоминает Рангун.
“Neither is Rangoon any more.”

Утром она отплывет в Сингапур, Мозамбик, Рангун.
In the morning she will push off for Singapore, Mozambique, Rangoon.

Но мистер Смит наверняка знаком с приютом в Рангуне!
But Mr. Nayland Smith will be familiar with the asylum at Rangoon!

— Знаешь, — говорю я, — это мало напоминает Рангун.
“Well,” I say, “it’s not exactly Rangoon.”

Красная черта теперь тянулась, почти не прерываясь, от Бангкока до Рангуна.
The line was now almost unbroken from Bangkok to Rangoon.

Чингмай, Рангун, Сингапур, Мандалай… А почему не Юпитер, не Марс?
Chiengmai, Rangoon, Singapore, Mandalay … why not Jupiter, why not Mars?

В час дня «Рангун» пришвартовался к набережной и пассажиры начали высаживаться.
At one o’clock the Rangoon was at the quay, and the passengers were going ashore.

Полдюжины бирманцев направлялись в свой Рангун, остальные были несомненные британцы.
There were half a dozen Burmese on their way to Rangoon; the rest were solidly British.

Дело происходило 30 октября; на следующий день «Рангун» должен был прибыть в Сингапур.
It was now the 30th of October, and on the following day the Rangoon was due at Singapore.

Я тогда был в Рангуне, поэтому дело Лафита мне знакомо лучше, чем обстоятельства смерти американца.
I was in Rangoon at the time, so that I know more of the case of Lafitte than of that of the American.