Translation for "рангоуте" to english

Рангоуте

• mast

Translation examples

mast

Общие положения о мачтах и рангоутах
Masts and spars in general

b) состояние мачт и рангоутов;
(b) the state of the masts and spars;

ii) состояние мачт и прочего рангоута;
(ii) the state of the masts and spars;

15A - 6 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К РАНГОУТУ
15A - 6 MASTS AND SPARS IN GENERAL

Статья 15a.06 Общие положения о мачтах и рангоутах
Article 15a.06 Masts and spars in general

Рангоут и мачты бесполезны без оснастки.
Spars and masts are useless without rigging to run sails on them.

Ветер раздул паруса, натянул мачты и рангоуты.
The sails filled with air, straining masts and spars.

На другой день, 19 декабря, сожгли рангоут и его запасные части.
On the next day, the 19th of December, the masts, rafts, and spars were burned;

Большинство зданий в Корорареке были сделаны из сосны, непригодной для мачт и рангоута.
Most of the buildings in Kororareka had been fashioned from pine unsuitable for masts and spars.

Одна из горящих мачт закачалась и упала на палубу, увлекая за собой весь рангоут.
A mast hesitates and then falls on deck together with the sails and with the standing rigging and currents.

После «Софи» его огромные мачты походили на рангоут первоклассного линейного корабля;
after the Sophie her towering masts might have been those of a first-rate ship of the line;

Два дня мы с Мод бороздили на шлюпке море, объезжая остров в поисках пропавшего рангоута.
For two days Maud and I ranged the sea and explored the beaches in search of the missing masts.

вдоль берега колыхалось множество судов, мачты и рангоут нашего корабля возвышались над фигурами языческих богов, украшавших носы его соседей.
the crowded docks, where our own ship’s masts and spars raked above heathen figureheads;