Translation examples
79. Представитель сообщил, что в истекшем году гн Раммел совершил плодотворные поездки по двум из территорий: Фолклендским (Мальвинским) островам и Британским Виргинским островам.
79. The representative stated that Mr. Rammell had made useful visits to two of the Territories, the Falkland Islands (Malvinas) and the British Virgin Islands, over the past year.
В выступлении от имени ВАБССООН по пункту повестки дня, касающемуся <<Профессиональной подготовки и технического содействия>>, было выражено глубокое удовлетворение в связи с сотрудничеством ЮНСИТРАЛ и нашей организации в контексте Фонда Раммелей.
In its intervention on the agenda item dealing with "Training and Technical Assistance", WAFUNIF welcomed and expressed its encouragement that the UNCITRAL is cooperating with our Organization within the context of the Rammel Fund.
Этот совет, который работал под председательством члена парламента министра по делам заморских территорий Билла Раммела, является форумом для диалога между избранными демократическим путем главными министрами и их коллегами из территорий и министрами правительства Соединенного Королевства.
The Council, which had been chaired by Bill Rammell MP, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected chief ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom government ministers.
17. Впервые позиция Соединенного Королевства была сформулирована министром по вопросам заморских территорий Биллом Раммелом в коммюнике 2003 года в адрес заморских территорий, находящихся под управлением Великобритании, опубликованном после завершения Карибского регионального семинара по вопросу о развитии процесса деколонизации в Карибском регионе и на Бермудских островах, который был проведен в Ангилье в 2003 году и в ходе которого с политическим руководством островов Теркс и Кайкос и других представленных на семинаре территорий проводилось углубленное обсуждение таких вариантов, как свободное объединение и слияние с независимым государством.
17. The policy of the United Kingdom was first articulated by the Minister for Overseas Territories, Bill Rammel, in a 2003 communiqué to the Territories under British administration, following the 2003 Caribbean Regional Seminar on Advancing the Decolonization Process in the Caribbean and Bermuda, held in Anguilla, where the options of free association and integration were discussed in depth with the political leadership of the Turks and Caicos Islands and other Territories present.
е) на 7м заседании 19 марта 2003 года: гжа Шинако Тсучиа, парламентский секретарь по иностранным делам Японии, после чего с заявлением, эквивалентным осуществлению права на ответ, выступил наблюдатель от Демократической Республики Кореи, затем с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Японии, после чего со вторым заявлением, эквивалентным осуществлению права на ответ, выступил наблюдатель от Демократической Республики Кореи; гн Билл Раммель, член парламента, парламентский заместитель министра иностранных дел Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, после чего с заявлением, эквивалентным осуществлению права на ответ, выступил наблюдатель от Ирака; гжа Мариклэр Акоста, заместитель министра иностранных дел по вопросам прав человека и демократии Мексики; гн Питер Пиот, Исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС); гжа Лидия Полфер, вице-премьер-министр, министр иностранных дел Люксембурга; гжа Н. Дламини Зума, министр иностранных дел Южной Африки; гн Эдгар Гутьеррес Хирон, министр иностранных дел Гватемалы; гн Рамон ХилКасарес Сатрустеги, заместитель министра иностранных дел Испании; гн Дао Вьет Трунг, помощник министра иностранных дел Вьетнама;
(e) At the 7th meeting, on 19 March 2003: Ms. Shinako Tsuchiya, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for the Democratic People's Republic of Korea, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of Japan, followed by the second statement in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for the Democratic People's Republic of Korea; Mr. Bill Rammell, Member of Parliament, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for Iraq; Ms. Mariclaire Acosta, Deputy Foreign Minister for Human Rights and Democracy of Mexico; Mr. Peter Piot, Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); Ms. Lydie Polfer, Vice-Prime Minister, Ministry of Foreign Affairs and International Trade of Luxembourg; Ms. N. Dlamini Zuma, Minister of Foreign Affairs of South Africa; Mr. Edgar Gutiérrez Girón, Minister of Foreign Affairs of Guatemala; Mr. Ramón Gil-Casares Satrústegui, Vice-Minister of Foreign Affairs of Spain; Mr. Dao Viet Trung, Assistant Minister for Foreign Affairs of Viet Nam;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test