Translation for "рамачандрану" to english

Рамачандрану

• ramachandranu
• ramachandran

Translation examples

ramachandran

27. В заключение она отдала дань уважения д-ру А. Рамачандрану за его руководящую работу, которая позволила создать прочную институциональную базу для действий и прогресса.
27. In conclusion, she paid a tribute to Dr. A. Ramachandran for his leadership, which had created a strong institutional base for action and progress.

В этой связи он воздает должное д-ру Рамачандрану, пеpвому Директору-исполнителю Хабитат, а также г-же Доудезуэлл, нынешнему Директору-исполнителю ЮНЕП, руководившей ранее Центром.
In that connection, he paid tribute to Dr. Ramachandran, Habitat's first Executive Director, and to the Executive Director of UNEP, Ms. Dowdeswell, for her work while she was in charge of the Centre.

Автор публикации "Weakening Welfare: The Public Distribution of Food in India" (<<Ослабление системы социальной защиты: публичное распределение продовольствия в Индии>>) и, совместно с В.К. Рамачандраном, редактор публикации "Financial Liberalization and Rural Credit in India" (<<Либерализация финансов и кредитование сельских районов в Индии>>).
Authored Weakening Welfare: The Public Distribution of Food in India, and co-edited with V. K. Ramachandran, Financial Liberalization and Rural Credit in India.

35. Комиссия постановила также направить письмо с выражением благодарности всем бывшим членам Комиссии, а именно: Али Ибрагиму Бельтаги, Иану С. Ламонту, Чинсенгу Лео Мдале, Даниэлю Рио, Кришне-Свами Рамачандрану Сринивасану, Андрэ Чан Чим Юку, Казутике Хамуро и Карлу Х.Ф. Хинцу.
35. The Commission also decided to address a letter of appreciation to all former members of the Commission, namely to Ali Ibrahim Beltagy, Andre Chan Chim Yuk, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, Iain C. Lamont, Chisengu Leo Mdala, Daniel Rio and Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.

Я хотел бы воздать должное моему блестящему предшественнику д-ру Аркоту Рамачандрану, первому Директору-исполнителю Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат, который был инициатором идеи проведения второй Конференции Хабитат 20 лет спустя после Ванкувера, а также Комиссии по населенным пунктам, которая поддержала эту идею и рекомендовала ее для утверждения Генеральной Ассамблее.
I would also like to pay tribute to my illustrious predecessor, Dr. Arcot Ramachandran, the first Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), who initiated the idea of the second Habitat Conference 20 years after Vancouver, and to the Commission on Human Settlements, which embraced the idea and recommended it for approval by the General Assembly.

27. Учитывая предстоящее истечение срока полномочий всех членов Комиссии, Комиссия выразила сердечную благодарность тем членам, которые не были выдвинуты на второй срок: Али Ибрагиму Бельтаги, Иану Ламонту, Чисенгу Лео М'Дале, Даниэлю Рио, Кришне-Свами Рамачандрану Сринивасану, Кадзутике Хаморо, Карлу Х.Ф. Хинцу и Андре Чан Чим Юку.
27. In view of the forthcoming end of the term of office of all the members of the Commission, the Commission expressed its heartfelt thanks especially to those members who had not been nominated for a second term, namely to Ali Ibrahim Beltagy, Andre Chan Chim Yuk, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, Iain C. Lamont, Chisengu Leo Mdala, Daniel Rio and Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.