Translation for "ракета-снаряд" to english

Ракета-снаряд

• missile
• rocket projectile

Translation examples

missile

Ракеты, снаряды и бульдозеры разрушали или повреждали дома, школы, больницы, мечети, общественные здания, мосты, водопроводы и электросети.
Missiles, shells and bulldozers destroyed or damaged homes, schools, hospitals, mosques, public buildings, bridges, water pipelines and electricity networks.

Боеприпасы включали большое количество патронов малого и большого калибра; зенитные управляемые ракеты, снаряды к 75мм и 106мм безоткатным орудиям и 107мм реактивные снаряды с дистанционными взрывателями.
The ammunition included a range of small- and large-calibre cartridges, surface-to-air missiles, 75mm and 106mm recoilless rifle rounds and 107mm rockets with associated proximity fuses.

Ракеты, снаряды и бульдозеры разрушили или серьезно повредили дома, школы, больницы, мечети, общественные здания, мосты, водопроводы и канализационные сети. 27 июня 2006 года Израильские военно-воздушные силы уничтожили все шесть трансформаторов на единственной местной электростанции в секторе Газа, которая обеспечивала 43% ежесуточно потреблявшейся в Газе электроэнергии.
Missiles, shells and bulldozers destroyed, or caused serious damage to, homes, schools, hospitals, mosques, public buildings, bridges, water pipelines and sewage networks. On 27 June 2006, the Israeli Air Force destroyed all six transformers of the only domestic power plant in the Gaza Strip, which supplied 43 per cent of Gaza's daily electricity.

1. В результате военной агрессии, совершенной силами коалиции против Ирака, на его территории осталось огромное количество невзорвавшихся бомб, ракет, снарядов и мин. Начиная с 1992 года Организации Объединенных Наций периодически направляется информация о числе взрывных устройств, обнаруженных и обезвреженных командами гражданской обороны, а также статистика случаев гибели ни в чем не повинных гражданских лиц и данные о материальном ущербе, наносимом этими невзорвавшимися бомбами и устройствами, которые обнаруживаются на всей территории Ирака.
1. The military aggression launched by the coalition forces against Iraq left behind a large number of unexploded bombs, missiles, shells and mines. Since the beginning of 1992, the United Nations has been notified periodically of the numbers of explosives found by civil defence teams and deactivated, as well as statistics of the numbers of the deaths of innocent civilians and the material losses caused by these unexploded bombs and devices, which are scattered over all parts of Iraq.

Теперь - табу показывать детали, человеческие детали, которые бывают, когда бомбы, ракеты, снаряды, оплаченные американскими налогоплательщиками, делают то, для чего они созданы - убивают и калечат людей.
That is in a way the most taboo to show in detail, in graphic human detail what's involved when bombs, missiles, mortars paid for by US taxpayers do what their designed to do which is to kill and to maim.

Ракеты, снаряды, корабли просто рикошетят от нее.
Missiles, ballistics, and ships moving at any speed just get deflected.

Неизрасходованные ракеты, снаряды, уцелевшие после Смертных Времен где-нибудь в забытых уголках. Конечно, агенты маураев давным-давно как будто бы собрали делящиеся вещества со всего света – я полагаю, что в этом нет причин сомневаться – а потом, надежно упрятав смертоносный груз, затопили его в самой глубине моря…
Unexpended missiles from Death Time, their sites forgotten and overgrown—because Maurai agents, you know, tracked down every gram of fissionable they could, around the world, long ago, and I believe their claim is true, that they encased it and sank it in the deepest part of the sea.

rocket projectile

i) Объем боевой части носителя (ракеты, снаряда, бомбовой кассеты): объем отсека полезного груза определяет количество суббоеприпасов, которые могут быть в него помещены; особенно применительно к реактивным артиллерийским системам эта величина определяет эффективность системы.
(i) Warhead volume of carrier (rocket, projectile, bomb / dispenser): The volume of the payload section determines the number of submunition that can be integrated into it; especially for artillery rocket systems this figure determines system effectiveness