Translation for "ракета-носитель" to english

Ракета-носитель

phrase

• mother missile

Translation examples

booster noun

Это двухступенчатая ракета-носитель, снабженная дополнительно двумя разгонщиками с РДТТ.
It is a two-stage vehicle, augmented by a pair of solid rocket boosters (SRBs).

"Меридиан" (запущен ракетой-носителем "Союз-2.1а" с разгонным блоком "Фрегат"с космодрома Плесецк)
Soyuz-2.1a carrier rocket with a Fregat booster from the Plesetsk launch site)

а Запущены одной ракетой-носителем "Рокот" с разгонным блоком "Бриз-КМ" с космодрома Плесецк.
a Launched by a single Rokot carrier rocket with a Breeze-KM booster from the Plesetsk launch site.

а Запущен одной ракетой-носителем "Протон-М" с разгонным блоком 11С861 с космодрома Байконур.
a Launched by a single Proton-M carrier rocket with a 11S861 booster from the Baikonur launch site.

"Космос-2479" (запущен ракетой-носителем "Протон-К" с разгонным блоком 11С861 с космодрома Байконур)
Cosmos-2479 (launched by a Proton-K carrier with a 11C861 booster from the Baikonur launch site)

a Запущены одной ракетой-носителем "Союз-ФГ" с разгонным блоком "Фрегат" с космодрома Байконур.
a Launched by a single Soyuz-FG carrier rocket with a Fregat booster from the Baikonur launch site.

"Космос-2474" (запущен ракетой-носителем "Союз-2.1б" с разгонным блоком "Фрегат"с космодрома Плесецк)
Cosmos-2474 (launched by a Soyuz-2.1b carrier rocket with a Fregat booster from the Plesetsk launch site)

а Запущены одной ракетой-носителем "Протон-М" с разгонным блоком "Бриз-М" с космодрома Байконур.
a Launched by a single Proton-M carrier rocket with a Breeze-M booster from the Baikonur launch site.

b Запущены одной ракетой-носителем "Рокот" с разгонным блоком "Бриз-КМ" с космодрома Плесецк.
b Launched by a single Rokot carrier rocket with a Breeze-KM booster from the Plesetsk launch site.

"Космос-2485" запущен ракетой-носителем "Союз-2.1б" с космодрома Байконур с разгонным блоком "Фрегат"
Cosmos-2485, launched by a Soyuz-2.1b carrier rocket with a Fregat booster from the Baikonur launch site

В Глобал полно конвееров с малыми ракета-носителями
Okay,g.d. has plenty Of short range booster assemblies.

Ракету– носитель Н-11 разработали совсем недавно.
The H-11 booster was new.

– Ракету-носитель зонда «Тайян Шэнь», сэр.
“It’s the Taiyang Shen’s booster, sir.

Поэтому ракете-носителю и требуется такая мощность.
That’s why the booster had to be so powerful.

У нас есть лишь одна ракета-носитель, способная на это.
We only have one booster capable of doing that.

НАСА заморозило проект, чтобы мы получили ракету-носитель.
NASA put it on hold so we can have the booster.

Выстрелить из пистолета было словно запустить небольшую ракету-носитель.
Firing a handgun was like lighting a small booster rocket.

После этого стартовой площадке нужно еще тринадцать дней, чтобы установить зонд на ракету-носитель.
After that, the Pad needs thirteen days to mount it on the booster.

На присоединение зонда к ракете-носителю и различные проверки уйдет тринадцать дней.
Mounting the probe to the booster and dealing with inspections will take thirteen days.

Он никогда не полетит. Государственный совет не выделит деньги на новую ракету-носитель.
It’ll never fly. The State Council won’t fund another booster like that.”

carrier rocket noun

Запуск осуществлен российской ракетой - носителем "Протон".
The laboratory was launched by a Proton carrier rocket.

SAR-Lupe SL 2 (запущен ракетой-носителем "Космос")
(launched by a Cosmos carrier rocket)

В России в настоящее время ведется доработка ракет-носителей с целью сокращения количества блоков, отделяемых в полете от ракеты-носителя, и перевода работы их двигательных установок на основные компоненты топлива, подаваемые из баков ракет-носителей.
The design of the carrier-rocket is currently being modified in the Russian Federation in order to reduce the number of modules which are separated from the carrier-rocket during flight and to have their engine units operate on the main propellant components supplied from the carrier-rocket tanks.

g) совместная разработка с Бразилией ракеты-носителя.
(g) Joint development with Brazil of a carrier rocket.

f) совместная разработка с Бразилией ракеты-носителя;
(f) Joint development with Brazil of a carrier rocket;

(запущен ракетой-носителем "Союз-ФГ/Фрегат")
(launched by a Soyuz-FG/Fregat carrier rocket)

(запущен ракетой-носителем "Союз-У" с космодрома Байконур)
Soyuz-U carrier rocket from the Baikonur launch site)

launch vehicle noun

Ракета-носитель: PSLV-С1 (ракета-носитель для выведения спутника
Launch vehicle: PSLV-C1 (Polar Satellite Launch Vehicle)

Ракета-носитель: PSLV-D3 (ракета-носитель для выведения спутника
Launch vehicle: PSLV-D3 (Polar Satellite Launch Vehicle)

Ракета-носитель готова к полету на геосинхронную орбиту.
The launch vehicle is ready for its most direct route to geosynchronous orbit.

Дрюетт обнаружил, что вы купили комплектующие для ракеты-носителя, которые были нестандартными, и потенциально ненадежными.
Drewett found out you bought parts for the launch vehicle that were substandard, and potentially unreliable.

Ракета-носитель перейдет на полное внутреннее энергоснабжение за пятьдесят секунд до запуска.
The launch vehicle will transfer to full internal power at T-minus 50 seconds. Both Ascension and Canary tracking stations report clear reception.

За 50 секунд до запуска ракета-носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.
T-minus 50 seconds. the launch vehicle will be on full internal power, that begins the actual launch sequence.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.
To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes. Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle.

Техники на Меррит Айленд начали заправлять ракеты-носители, а в Атлантике развернулась сеть спасательных кораблей, на случай аварии.
On Merritt Island the crews began fueling the launch vehicle. The rescue ships were deployed across the Atlantic in case of failure.