Translation for "райя" to english

Райя

• paradise
• raya

Translation examples

raya

5 Материалы представлены Райя Стефан из ЮНЕСКО.
5 Contributed by Raya Stephan of UNESCO.

6 Материалы представлены Райя Стефан из ЮНЕСКО.
6 Contributed by Raya Stephan of UNESCO.

управления: MEASAT, Гунунг - Райя, Пулау - Лангкави,
MEASAT Satellite Control Centre, Gunung Raya, Pulau Langkawi, Kedah

Тем временем <<Фату Беси Райа>>, еще одна дочерняя компания, загребает львиную долю доходов от гражданских строительных проектов в Восточном Тиморе.
Meanwhile, PT Fatu Besi Raya, another subsidiary, grabs the lion's share of civil engineering projects in East Timor.

В 09 ч. 20 м. группа прибыла на предприятие по производству окислителей, принадлежащее центру <<Ар-Райя>>, который находится в ведении министерства промышленности и шахт.
At 0920 hours it arrived at the oxidizer production plant belonging to the Raya Centre, one of the Ministry of Industry and Mining's enterprises.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю генерального секретаря министерства природных ресурсов и окружающей среды Малайзии Ее Превосходительству гже Фатиме Райе Насрон.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Fatima Raya Nasron, Deputy Secretary-General of the Ministry of Natural Resources and Environment of Malaysia.

Например, ЮНИФЕМ оказывал содействие в подготовке и распространении доклада ФИМИ <<Майрин иванка райа: женщины, принадлежащие к коренному населению, выступают против насилия>> и в его переводе на испанский язык, с тем чтобы его можно было распространить в латиноамериканских странах.
For example, it supported the production and dissemination of the FIMI report "Mairin iwanka raya: indigenous women stand against violence" and its translation into Spanish so that it could be disseminated in Latin America.

170. Кроме того, шейх Муса Хилал подтвердил Группе, что он находился в Дубаи с конца ноября 2012 года до середины февраля 2013 года и что он останавливался в апартаментах гостиницы <<Аль-Райя>>.
170. Furthermore, Sheikh Musa Hilal confirmed to the Panel that he had travelled to Dubai from late November 2012 to mid-February 2013 and stayed at the Al Raya Hotel Apartments there.[120]

Доклад под названием <<Майрин Иванка Райа -- женщины коренных народов выступают против насилия>> был выпущен в качестве сопровождающего документа углубленного исследования Генерального секретаря, посвященного всем формам насилия в отношении женщин.
The report, entitled "Mairin Iwanka Raya, indigenous women stand against violence", was issued as a companion piece to the in-depth study of the Secretary-General on all forms of violence against women.

Доброе утро, Райа.
Good morning,raya.

Это все, Райа.
That'll be all,raya.

Что такое, Райа?
What's the matter, raya ?

Хлоя, это Райа.
Chloe, this is raya.

Райа, похоже, была удивительной женщиной.
Raya sounds like an amazing woman.

Райа, я говорил тебе, что Крепость уничтожена.
Clark: raya, i told you the fortress is dead.

У меня есть тот кристалл, что дала Райя.
I have the crystal that Raya gave me.

Когда Райа была со мной... я чувствовал, что больше не одинок.
When i was with raya i didn't feel alone anymore.

И Райа была первой, кто действительно понял это.
And raya was the first person i ever met Who could really understand that.

Райя поспешила следом, впрочем, не так быстро.
Raya followed her at a more sedate pace.

Райя и Юсеф уже целовались на другом конце дворика.
On the other side of the courtyard Raya and Josef immediately started kissing.

С порога донесся голос матери: – Райя! Айша!
Her mother’s voice came from the doorway. “Raya! Aysha!

– Это где-то поблизости? – Да. В Пуду-Райа. В нескольких километрах отсюда.
"It's nearby?" "Yes, in Pudu Raya. Just a few kilometers."

Не успел Джек подумать о том, что сейчас может быть разыграна заранее придуманная сценка, как тут же, подтверждая его догадку, появились Райя и Айша.
He was just wondering whether this situation could have been contrived when Raya and Aysha appeared, proving that it had.

– Юсефу и Райе понадобится новый дом, – прервал его фантазии Рашид. – Если ты возьмешься за это, потом появится и другая работа.
“Josef and Raya will need a house,” Raschid said suddenly. “If you were to build it, other work would follow.”